1 00:00:47,439 --> 00:00:49,553 Papa. 2 00:00:56,053 --> 00:00:57,553 Papa. 3 00:00:58,353 --> 00:00:59,553 Mandarine. 4 00:00:59,953 --> 00:01:01,553 Papa. 5 00:01:02,253 --> 00:01:03,353 Mandarine. 6 00:01:45,920 --> 00:01:47,327 Rien n'a changé. 7 00:01:48,100 --> 00:01:49,407 Dès que mes yeux se ferment. 8 00:01:49,760 --> 00:01:51,327 Je rêve de Mandarine. 9 00:01:52,687 --> 00:01:53,893 Et cette ville. 10 00:01:54,953 --> 00:01:56,273 Cela devient de plus en plus vivant. 11 00:01:57,287 --> 00:01:58,920 Dans la ville... 12 00:02:00,493 --> 00:02:02,200 Il y avait un... 13 00:02:08,713 --> 00:02:10,440 Il y avait un... 14 00:02:56,834 --> 00:02:57,932 Attendez. 15 00:03:21,227 --> 00:03:22,233 Yu Changhai. 16 00:03:33,293 --> 00:03:34,347 Arrêt. 17 00:03:34,487 --> 00:03:35,553 Arrêt! Assez. 18 00:03:36,287 --> 00:03:37,290 Arrêt. 19 00:03:38,187 --> 00:03:39,327 Vous êtes en train de le tuer. 20 00:03:39,860 --> 00:03:40,867 Arrêtez-le. 21 00:03:47,260 --> 00:03:48,267 Regardez ça. 22 00:03:48,373 --> 00:03:49,487 Regarder! 23 00:03:49,933 --> 00:03:51,140 Il y a six ans. 24 00:03:51,740 --> 00:03:52,747 Je m'appelle Liaoyuan. 25 00:03:53,627 --> 00:03:55,047 Vous l'avez kidnappée. 26 00:03:55,820 --> 00:03:56,827 Où est-elle ? 27 00:03:57,200 --> 00:03:58,207 Dites-moi. 28 00:03:58,367 --> 00:03:59,620 Où? 29 00:04:00,127 --> 00:04:01,133 Parler! 30 00:04:11,353 --> 00:04:12,420 Allons-y. 31 00:04:16,227 --> 00:04:17,327 Yu Changhai. 32 00:04:39,160 --> 00:04:40,233 Tangerine. 33 00:04:42,840 --> 00:04:44,700 Tangerine. Non. 34 00:04:45,047 --> 00:04:47,085 Pas elle. Tangerine. 35 00:04:47,847 --> 00:04:48,940 Tangerine. 36 00:04:49,064 --> 00:04:50,087 Tangerine. 37 00:04:50,911 --> 00:04:51,911 Tangerine. 38 00:04:52,011 --> 00:04:53,019 Pas elle. 39 00:04:53,119 --> 00:04:54,126 Tangerine. 40 00:04:56,567 --> 00:04:57,973 Elle n'est pas là. 41 00:05:28,493 --> 00:05:30,787 Arrêtez-le ! Sauvez les enfants ! 42 00:05:37,593 --> 00:05:43,393 L'ODYSSÉE D'UN ÉCRIVAIN 43 00:05:46,793 --> 00:05:48,893 Base, ici l'escadron 2, terminé. 44 00:05:48,993 --> 00:05:52,493 Renseignements confirmés. Kidnappeur arrêté, terminé. 45 00:05:56,220 --> 00:05:57,527 ♪ Petite Mandarine. ♪ 46 00:05:58,053 --> 00:06:00,060 ♪ Oh, petite Tangerine. ♪ 47 00:06:01,260 --> 00:06:03,567 ♪ Bientôt tu grandiras. ♪ 48 00:06:05,960 --> 00:06:07,067 ♪ Petite Mandarine. ♪ 49 00:06:07,800 --> 00:06:09,200 ♪ Oh, petite Tangerine. ♪ 50 00:06:10,267 --> 00:06:13,627 ♪ Pour devenir jolie, je dois manger et me rassasier. ♪ 51 00:06:14,427 --> 00:06:18,027 Donne-moi le braisé rouge, c'est maman. 52 00:06:18,427 --> 00:06:20,227 Donnez-les moi ! 53 00:06:20,327 --> 00:06:22,553 Non maman, tout est parti... 54 00:06:38,560 --> 00:06:39,660 Xiaoyu. 55 00:06:40,160 --> 00:06:41,160 Mandarine. 56 00:06:47,960 --> 00:06:50,160 - Papa. - Mandarine. 57 00:06:50,260 --> 00:06:52,707 Officier Wu. Vous revenez au QG ? 58 00:06:52,813 --> 00:06:54,733 - Devrions-nous vous réserver un dîner ? - Bien sûr. 59 00:06:54,833 --> 00:06:56,613 Nous ramenons le suspect. 60 00:06:57,113 --> 00:06:58,973 Nous avons eu de la chance aujourd'hui, j’en ai ramassé un gros. 61 00:07:00,093 --> 00:07:01,247 Que s'est-il passé ? 62 00:07:02,160 --> 00:07:03,480 Six enfants dans une camionnette. 63 00:07:03,887 --> 00:07:05,707 Ces trafiquants d’enfants sont fous. 64 00:07:06,013 --> 00:07:08,169 Nous les aurons tous ! Ces salauds de trafiquants ! 65 00:07:08,293 --> 00:07:09,967 D'accord. À bientôt. 66 00:07:17,773 --> 00:07:18,980 Rendez la photo. 67 00:07:19,840 --> 00:07:21,147 Hé, comporte-toi bien ! 68 00:07:21,867 --> 00:07:23,433 Rendez-le ! Lâcher. 69 00:07:24,693 --> 00:07:26,113 Que fais-tu? 70 00:07:26,800 --> 00:07:28,727 - Donne-moi la photo - Tu es fou. 71 00:07:28,933 --> 00:07:30,173 Donne-moi la photo ! 72 00:07:31,693 --> 00:07:32,717 Asseyez-vous. 73 00:07:33,700 --> 00:07:34,727 Lâcher. 74 00:07:36,233 --> 00:07:37,760 - Lâcher. - Arrête ça ! 75 00:07:37,880 --> 00:07:38,907 Vous choisissez ! 76 00:07:43,747 --> 00:07:45,800 - Ouvrez. - Asseyez-vous. 77 00:07:45,924 --> 00:07:47,003 Ouvrez-vous. 78 00:07:47,127 --> 00:07:48,133 Officier Wu. 79 00:07:49,473 --> 00:07:50,613 N'ose pas. 80 00:07:50,920 --> 00:07:52,220 Ouvrez la porte. 81 00:07:53,833 --> 00:07:54,840 Officier Wu. 82 00:07:54,947 --> 00:07:56,020 La serrure de la voiture. 83 00:07:57,853 --> 00:07:59,140 Wu ! Il s'enfuit ! 84 00:07:59,453 --> 00:08:00,633 La clé est cassée. 85 00:08:04,080 --> 00:08:05,097 Geler! 86 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 Geler! 87 00:08:24,753 --> 00:08:25,960 N'y pensez pas trop. 88 00:08:26,353 --> 00:08:27,660 Tu ne me connais pas. 89 00:08:28,520 --> 00:08:29,627 Et toi... 90 00:08:29,880 --> 00:08:32,280 Vous êtes notre précieux partenaire commercial. 91 00:08:33,493 --> 00:08:34,700 Vous vous êtes trompé de gars. 92 00:08:35,100 --> 00:08:36,473 Vous vous appelez Guan Ning. 93 00:08:36,780 --> 00:08:39,627 De Liaoyuan. J'avais l'habitude de travailler dans une banque. 94 00:08:39,827 --> 00:08:43,134 Il y a six ans, votre fille a disparu. Et tu la cherches depuis. 95 00:08:43,300 --> 00:08:44,507 Vous avez vendu votre maison... 96 00:08:44,620 --> 00:08:46,127 ... j'ai divorcé de ta femme. 97 00:08:46,367 --> 00:08:47,473 Six ans. 98 00:08:47,673 --> 00:08:48,780 Bien joué. 99 00:08:49,380 --> 00:08:51,360 N'importe qui d'autre aurait abandonné depuis longtemps. 100 00:08:52,020 --> 00:08:53,320 Vous ne dormez pas bien, n'est-ce pas ? 101 00:08:53,547 --> 00:08:55,007 Ce ne sont pas vos affaires. 102 00:08:56,047 --> 00:08:58,640 Parce que tu n'oses pas dormir. Vous avez peur de faire des cauchemars. 103 00:08:58,920 --> 00:09:00,907 Vous rêverez de votre fille. 104 00:09:01,313 --> 00:09:04,367 Et une ville immense. 105 00:09:10,533 --> 00:09:12,520 Ouais. C'est toi. 106 00:09:13,627 --> 00:09:14,627 Arrêtez la voiture. 107 00:09:15,351 --> 00:09:16,451 Arrêtez la voiture ! 108 00:09:26,633 --> 00:09:27,780 C'est exact. 109 00:09:29,000 --> 00:09:30,793 La police vous recherche. 110 00:09:31,053 --> 00:09:32,760 Je vais me rendre dedans. 111 00:09:32,867 --> 00:09:35,867 - Tout peut s'expliquer. - Revenez en arrière et vous pourrez effacer votre nom. 112 00:09:36,067 --> 00:09:39,053 Mais tu trouveras peut-être ta fille si tu viens avec moi. 113 00:09:41,733 --> 00:09:43,000 Le choix vous appartient. 114 00:09:48,153 --> 00:09:49,593 Qu'est-ce que vous avez dit? 115 00:11:11,228 --> 00:11:12,328 Je l'ai laissé tranquille. 116 00:11:29,820 --> 00:11:30,960 Allez vers l'ouest. 117 00:11:31,167 --> 00:11:33,307 - Courez pour votre vie ! - Sœur. 118 00:11:36,973 --> 00:11:38,080 Bon garçon. 119 00:11:38,527 --> 00:11:39,527 Aller. 120 00:12:39,547 --> 00:12:40,553 Sœur. 121 00:13:00,340 --> 00:13:01,413 Sœur. 122 00:13:01,947 --> 00:13:03,253 Allez vers l'ouest. 123 00:13:04,000 --> 00:13:05,293 Courez... 124 00:13:18,567 --> 00:13:19,773 Sœur. 125 00:13:22,313 --> 00:13:23,320 Sœur. 126 00:13:23,944 --> 00:13:25,036 Aller. 127 00:13:25,460 --> 00:13:26,760 Rapide. 128 00:13:28,484 --> 00:13:30,514 Faites ce que je dis. 129 00:13:40,960 --> 00:13:44,180 Sur ordre de Lord Redmane. 130 00:13:45,353 --> 00:13:47,913 Vos têtes doivent être enlevées. 131 00:13:50,913 --> 00:13:52,853 Les morts ne peuvent pas être ressuscités. 132 00:13:53,573 --> 00:13:54,880 Mes condoléances. 133 00:13:55,220 --> 00:13:56,427 Enfant. 134 00:14:03,420 --> 00:14:04,527 Aïe, ça fait mal ! 135 00:14:05,827 --> 00:14:07,033 Viens. 136 00:14:08,980 --> 00:14:10,513 Coupez la tête de cette fille. 137 00:14:11,593 --> 00:14:13,500 Et emmène-moi chez un médecin. 138 00:14:14,193 --> 00:14:16,073 Je vais te donner une bonne mort. 139 00:14:28,093 --> 00:14:29,600 N'ose pas me tuer. 140 00:14:32,240 --> 00:14:34,320 Je porte la marque de Lord Redmane... 141 00:14:57,480 --> 00:14:58,587 Sœur. 142 00:15:00,533 --> 00:15:02,393 Nous courons depuis des années. 143 00:15:04,680 --> 00:15:06,473 Dois-je vraiment continuer à courir ? 144 00:15:11,907 --> 00:15:13,687 Écoute juste ta sœur, gamin. 145 00:15:19,227 --> 00:15:22,167 Voyons jusqu'où vous allez. 146 00:15:32,403 --> 00:15:33,503 Hé ! 147 00:15:36,253 --> 00:15:40,353 Une fois que Lord Redmane aura revendiqué votre vie, tu es comme mort. 148 00:15:40,800 --> 00:15:45,000 Votre tête pendra à l'extérieur de la citadelle. 149 00:15:45,533 --> 00:15:49,120 La jeune fille sera exhumée. Et sa tête pendra avec la vôtre. 150 00:15:49,720 --> 00:15:54,127 Se frapper dans le vent. 151 00:15:54,607 --> 00:15:57,493 Deux grosses boulettes de viande rondes. 152 00:15:59,807 --> 00:16:01,427 N'y pensez même pas. 153 00:16:02,193 --> 00:16:05,447 Il est divin ! 154 00:16:05,880 --> 00:16:07,620 Vous n'avez aucune chance. 155 00:16:07,980 --> 00:16:10,060 Soeur. Je ne peux pas continuer à courir vers l'ouest. 156 00:16:10,233 --> 00:16:12,147 Je dois demander justice pour vous. 157 00:17:11,020 --> 00:17:13,087 Le sang de ce vieil homme pue. 158 00:17:13,193 --> 00:17:17,627 Insupportable. M'a envoyé dormir pendant quarante ans ! 159 00:17:18,013 --> 00:17:20,120 Tu n'es pas comme ça. Non. 160 00:17:20,947 --> 00:17:24,013 Vous voulez m'arracher les yeux ? N'y pensez même pas. 161 00:17:25,320 --> 00:17:28,140 Tu es vraiment une boulette de viande juteuse ! 162 00:17:28,240 --> 00:17:29,940 Oui, juteux et tendre. 163 00:17:33,140 --> 00:17:35,240 Un simple mortel. 164 00:17:35,600 --> 00:17:37,640 Qui veut tuer un dieu. 165 00:17:39,833 --> 00:17:42,547 Comme c'est fascinant ! Emmène-moi avec toi. 166 00:17:43,027 --> 00:17:44,827 J'aime m'amuser un peu. 167 00:18:06,013 --> 00:18:07,613 Voyez-vous cela ? 168 00:18:07,820 --> 00:18:09,833 C'est là que se trouve Redmane. 169 00:18:10,540 --> 00:18:12,527 Va te venger. 170 00:18:13,620 --> 00:18:14,720 Allez. 171 00:18:23,493 --> 00:18:25,014 Il y a sept ans. 172 00:18:25,738 --> 00:18:28,007 J'ai traversé la ville. 173 00:18:28,107 --> 00:18:31,753 Pour manger des boulettes de farine de crabe. 174 00:18:32,447 --> 00:18:35,347 C'était un trajet de deux heures, et puis j'ai dû faire la queue. 175 00:18:35,447 --> 00:18:39,633 Vous n'avez besoin que d'un seul embouteillage, et ça fait deux heures. Parti ! 176 00:18:40,440 --> 00:18:41,547 Heure. 177 00:18:41,813 --> 00:18:43,140 C'est tellement précieux. 178 00:18:43,267 --> 00:18:44,467 Heure. 179 00:18:44,953 --> 00:18:46,893 Le dernier problème pour l'humanité. 180 00:18:48,108 --> 00:18:50,008 Au groupe Aladdin. 181 00:18:50,233 --> 00:18:53,507 Notre objectif est de vous donner plus de temps. 182 00:18:54,467 --> 00:18:57,307 Aujourd'hui, nous avons utilisé l'application Lamp pour payer nos factures... 183 00:18:57,431 --> 00:18:59,831 ... jeux payants, chat, achats. 184 00:19:00,327 --> 00:19:03,800 Vous pouvez même consulter un médecin ou signaler un crime. 185 00:19:05,147 --> 00:19:07,507 Sans parler de manger des boulettes. 186 00:19:08,860 --> 00:19:12,300 Dans le passé, nous prenions deux heures pour faire une chose. 187 00:19:12,467 --> 00:19:16,240 Maintenant, en deux heures, nous pouvons faire dix choses. 188 00:19:16,920 --> 00:19:20,067 Parce que nous sommes temps de resculpture. 189 00:19:28,113 --> 00:19:29,820 Tu peux vraiment dire de la merde. 190 00:19:30,513 --> 00:19:31,720 Et ma fille ? 191 00:19:36,327 --> 00:19:39,800 Je suis le CIO du groupe Aladdin. Directeur de l'Information... 192 00:19:40,247 --> 00:19:42,207 - ...Tu Ling. - Arrêtez ces conneries. 193 00:19:42,740 --> 00:19:44,460 Tu as dit que tu m'aiderais à la retrouver. 194 00:19:45,160 --> 00:19:46,967 Nous l'avons déjà trouvée. 195 00:19:58,787 --> 00:20:01,727 Eh bien, peut-être que je ne l'ai pas trouvée. 196 00:20:02,607 --> 00:20:05,567 Mais j'ai restreint la recherche autant que possible. 197 00:20:07,227 --> 00:20:08,853 Une de ces cinq filles... 198 00:20:09,647 --> 00:20:10,867 ... c'est ta fille. 199 00:20:12,993 --> 00:20:14,400 Pouvez-vous dire lequel ? 200 00:20:26,813 --> 00:20:27,920 Je ne peux pas. 201 00:20:28,987 --> 00:20:31,367 Je ne peux même pas reconnaître mon propre enfant. 202 00:20:31,847 --> 00:20:34,673 Ce n'est pas ta faute. Des années ont passé. 203 00:20:45,107 --> 00:20:46,213 Ne t'inquiète pas. 204 00:20:46,753 --> 00:20:48,933 Une fois qu'on aura fait une analyse ADN... 205 00:20:49,087 --> 00:20:51,093 ... nous le saurons instantanément. 206 00:20:52,533 --> 00:20:54,540 Quand a lieu l'analyse ADN ? 207 00:21:06,940 --> 00:21:08,647 Qu'est-ce que cela va me coûter ? 208 00:21:13,100 --> 00:21:14,307 Juste à temps. 209 00:21:17,500 --> 00:21:18,707 Bonjour à tous. 210 00:21:18,860 --> 00:21:20,953 Continuons mon roman... 211 00:21:22,153 --> 00:21:23,660 ...d'où nous nous sommes arrêtés. 212 00:21:24,180 --> 00:21:26,549 - The sister holds the blade. - Ceci est une diffusion en direct. 213 00:21:26,673 --> 00:21:29,027 - Soutenir son corps épuisé. - Oui. 214 00:21:29,247 --> 00:21:32,147 - Le roman est diffusé en direct. - Elle lève les yeux vers Kongwen. 215 00:21:32,253 --> 00:21:34,100 La sœur se force à sourire. 216 00:21:34,301 --> 00:21:35,388 Courir. 217 00:21:35,613 --> 00:21:36,927 Va vers l'ouest, vite... 218 00:21:37,267 --> 00:21:38,910 Avant de finir ses mots... 219 00:21:39,034 --> 00:21:40,200 ...un pied... 220 00:21:40,307 --> 00:21:42,609 ...la jette au sol. 221 00:21:42,733 --> 00:21:44,807 C'est le vieux moine. 222 00:21:45,907 --> 00:21:48,195 Un sabre noir dans la main droite... 223 00:21:48,319 --> 00:21:51,407 ...perce le dos de la sœur. 224 00:21:52,107 --> 00:21:55,007 La vie quitte lentement son visage. 225 00:21:58,407 --> 00:22:01,107 Devant Kongwen, vers le nord-est. 226 00:22:01,207 --> 00:22:04,707 À plusieurs centaines de kilomètres, une lumière brille au loin. 227 00:22:05,507 --> 00:22:07,607 Kongwen regarde vers lui. 228 00:22:08,131 --> 00:22:09,183 Et voyez ! 229 00:22:10,207 --> 00:22:11,207 Une ville ? 230 00:22:11,907 --> 00:22:12,907 Une ville. 231 00:22:15,907 --> 00:22:19,407 La lumière du soleil brille à travers les nuages, et enveloppe la ville... 232 00:22:20,007 --> 00:22:22,707 ...une ancienne citadelle massive. 233 00:22:23,007 --> 00:22:24,172 Le voilà. 234 00:22:24,272 --> 00:22:29,547 La capitale du royaume de Ranliang. Ville de nuages. 235 00:22:29,871 --> 00:22:31,129 Votre rêve. 236 00:22:32,653 --> 00:22:33,833 À ce moment-là. 237 00:22:34,040 --> 00:22:37,340 Sur la colline, au plus profond du palais. 238 00:22:37,464 --> 00:22:41,060 Redmane a ressenti quelque chose. 239 00:22:44,535 --> 00:22:47,860 L'application Lam, vous apportera une vie meilleure. 240 00:22:47,960 --> 00:22:51,960 Temps et distance. Il n'y a plus de problèmes. 241 00:22:52,060 --> 00:22:54,860 Les yeux du jeune homme, persévérants. 242 00:22:54,984 --> 00:22:58,115 Aladdin est à vos côtés. Je vais... 243 00:22:59,339 --> 00:23:03,460 - ...bras à tes côtés. - Alors qu'il saisissait la lame... 244 00:23:09,660 --> 00:23:13,713 ... fermement dans sa main, Crinière Rouge dans son palais au sommet d'une colline... 245 00:23:13,920 --> 00:23:16,420 ... j'ai soudainement eu un mal de tête épouvantable. 246 00:23:17,020 --> 00:23:22,320 C'était une vieille blessure, qui s'était en quelque sorte ouvert. 247 00:23:24,620 --> 00:23:27,920 La douleur intense a causé son grand corps... 248 00:23:28,120 --> 00:23:29,720 ...tomber. 249 00:23:32,020 --> 00:23:33,120 Que s'est-il passé ? 250 00:23:35,320 --> 00:23:38,920 Tout à l'heure. Président du groupe Aladdin, Li Mu. Soudainement évanoui pendant son discours. 251 00:23:39,120 --> 00:23:42,020 Ce qui a commencé comme un petit entreprise des sciences de la vie. 252 00:23:42,144 --> 00:23:46,820 S'est développé dans des dizaines de secteurs. Un grand conglomérat multinational. 253 00:23:46,920 --> 00:23:49,940 Pendant de nombreuses années, Li Mu a dirigé le développement d'Aladdin. 254 00:23:57,873 --> 00:23:58,880 Monsieur. 255 00:24:00,880 --> 00:24:02,387 Qu'est-ce qu'il écrit maintenant ? 256 00:24:03,020 --> 00:24:04,627 Le jeune homme Kongwen... 257 00:24:05,833 --> 00:24:07,493 ...j'ai décidé d'aller dans la capitale. 258 00:24:07,667 --> 00:24:08,993 Redname l’a senti. 259 00:24:09,653 --> 00:24:11,953 Cela a fait réagir son ancienne blessure à la tête. 260 00:24:22,887 --> 00:24:24,393 Tu es sûr que c'est lui ? 261 00:24:24,707 --> 00:24:27,367 C'est la seule bonne option pour moi. 262 00:24:27,893 --> 00:24:31,627 Il a réussi à perdre son propre enfant, mais il n'a aucune honte. 263 00:24:33,060 --> 00:24:34,067 Tu Ling. 264 00:24:35,113 --> 00:24:38,653 Tes parents t'ont abandonné... 265 00:24:39,520 --> 00:24:40,727 ...pas Guan Ning. 266 00:24:41,120 --> 00:24:43,740 Ne confondez pas vie personnelle et travail. 267 00:24:44,587 --> 00:24:45,593 Oui Monsieur. 268 00:24:51,147 --> 00:24:52,480 Quel est le prix ? 269 00:24:54,620 --> 00:24:57,360 Qu'es-tu prêt à payer pour récupérer ta fille ? 270 00:24:57,507 --> 00:24:58,513 Rien. 271 00:24:58,693 --> 00:24:59,700 Bien. 272 00:25:00,147 --> 00:25:01,153 Bien. 273 00:25:02,680 --> 00:25:04,187 Vous devez tuer quelqu'un. 274 00:25:05,873 --> 00:25:06,880 Tuer? 275 00:25:07,020 --> 00:25:08,607 Donnez-lui juste un coup de pouce. 276 00:25:08,707 --> 00:25:10,667 Utiliser votre pouvoir spécial. 277 00:25:11,367 --> 00:25:13,173 Nous avons fait nos recherches. 278 00:25:14,487 --> 00:25:18,053 Vous n'êtes pas le seul à posséder de tels pouvoirs. Certains ne ressentent aucune douleur. 279 00:25:18,213 --> 00:25:21,980 D'autres peuvent produire de l'électricité. Et puis ceux comme toi. 280 00:25:22,727 --> 00:25:24,033 Vous jetez des pierres. 281 00:25:24,287 --> 00:25:26,807 Avec une puissance et une précision inhabituelles. 282 00:25:27,407 --> 00:25:28,613 Regardez ça. 283 00:25:29,587 --> 00:25:31,553 Vous pouvez même changer sa direction. 284 00:25:31,677 --> 00:25:34,353 Tuerais quelqu'un est-ce vraiment si difficile ? 285 00:25:35,427 --> 00:25:37,233 Vous m'espionnez. 286 00:25:42,267 --> 00:25:45,237 Chaque jour, nous passons au crible un océan d'informations. 287 00:25:46,040 --> 00:25:48,273 Je cherche ce qui est utile. 288 00:25:49,873 --> 00:25:50,880 Je veux dire. 289 00:25:51,773 --> 00:25:54,273 Sinon, comment penses-tu nous avons trouvé votre fille ? 290 00:26:08,133 --> 00:26:09,440 Après qui tu cours ? 291 00:26:10,740 --> 00:26:11,847 Un romancier. 292 00:26:12,233 --> 00:26:14,033 Le roman que vous venez d'entendre en live... 293 00:26:14,227 --> 00:26:17,313 S'appelle "Godslayer". Le nom de l'auteur est Lu Kongwen. 294 00:26:18,200 --> 00:26:19,707 Voici le truc. 295 00:26:19,833 --> 00:26:23,020 Mon patron croit ce roman affecte sa santé. 296 00:26:23,667 --> 00:26:26,573 - Qu'est-ce que c'est ? - Il y a un personnage appelé Redmane. 297 00:26:27,173 --> 00:26:30,727 À chaque fois, Redmane tombe malade ou se blesse... 298 00:26:31,773 --> 00:26:34,713 ...mon patron s'évanouit comme aujourd'hui. C'est la troisième fois maintenant. 299 00:26:34,927 --> 00:26:38,100 Nous avons essayé tous les moyens "légaux"... 300 00:26:38,307 --> 00:26:39,713 ...pour l'empêcher d'écrire. 301 00:26:39,820 --> 00:26:42,580 Mais rien n’a fonctionné. Et l'écrivain a annoncé... 302 00:26:42,707 --> 00:26:46,593 Qu'il finira le roman dans trois jours. Vu la façon dont l'intrigue évolue... 303 00:26:49,460 --> 00:26:50,767 ... Redmane mourra. 304 00:26:54,587 --> 00:26:55,993 Vous êtes tous fous. 305 00:26:58,560 --> 00:27:02,373 Votre patron a peur d'être écrit à mort ? 306 00:27:04,560 --> 00:27:07,220 - Je sais que tu n'y crois pas. - Est-ce que tu? 307 00:27:07,327 --> 00:27:09,267 Ce qui compte, c'est que mon patron le croit. 308 00:27:12,607 --> 00:27:13,813 Pas grave. 309 00:27:14,040 --> 00:27:15,607 Si vous n'êtes pas intéressé. 310 00:27:15,940 --> 00:27:17,447 Alors à toi mon congé. 311 00:27:29,287 --> 00:27:30,887 Où est l'écrivain ? 312 00:27:31,087 --> 00:27:34,087 - Dans la ville de Twin River. - Je vais le tuer. 313 00:27:34,187 --> 00:27:37,387 - Pour récupérer ma copine. - Vous n'avez que trois jours. 314 00:27:37,987 --> 00:27:41,080 Si vous voulez retrouver votre fille, c'est votre dernière chance. 315 00:27:42,587 --> 00:27:45,307 Enregistrez vos rêves. Et envoyez-les-moi tous les jours. 316 00:27:45,733 --> 00:27:47,533 Ne nous laissez pas tomber. 317 00:27:51,933 --> 00:27:55,533 Le jeune Kongwen est descendu Pic du Bois Sacré, à gauche du Mont Di. 318 00:27:56,133 --> 00:27:58,233 Et je suis allé au nord jusqu'à la Cité des Nuages. 319 00:27:58,933 --> 00:28:01,733 Les deux cents premiers kilomètres ont été difficiles. 320 00:28:02,833 --> 00:28:07,286 Kongwen voyageait à pied. En arrivant au port de la rivière Luoshui... 321 00:28:07,510 --> 00:28:10,233 ...il est monté à bord d'un cargo à destination pour la capitale. 322 00:28:17,833 --> 00:28:20,333 Les vagues étranges et les bêtes aquatiques... 323 00:28:20,433 --> 00:28:24,533 ... Kongwen effrayé. Mais heureusement, il a évité le mal de mer. 324 00:28:25,233 --> 00:28:28,433 Qu'est-ce qui allait arriver, Kongwen ne le savait pas. 325 00:28:29,233 --> 00:28:32,933 Tout ce qu'il savait c'était que s'il ne cherchait pas Redmane... 326 00:28:33,833 --> 00:28:37,171 Alors ce n'était pas nécessaire pour qu'il continue à vivre. 327 00:28:37,695 --> 00:28:39,233 Crin Rouge... 328 00:28:39,533 --> 00:28:44,633 ... était la seule âme au monde qui attendait Kongwen. 329 00:28:46,733 --> 00:28:50,233 Crin Rouge... pouvait sentir la présence de Kongwen. 330 00:28:51,033 --> 00:28:53,233 Il se souvenait du père de Kongwen... 331 00:28:54,933 --> 00:28:56,633 ...autrefois ami. 332 00:28:57,033 --> 00:29:00,633 Et le seul homme qu'il ait jamais craint. 333 00:29:01,333 --> 00:29:02,533 Très bien... 334 00:29:03,457 --> 00:29:05,157 ...pensa Redmane. 335 00:29:05,733 --> 00:29:08,933 Il était seul depuis bien trop longtemps. 336 00:29:12,181 --> 00:29:13,581 Bon sang ! 337 00:29:25,313 --> 00:29:27,333 Salut Kongwen. Quoi de neuf? 338 00:29:27,927 --> 00:29:28,933 Putain de gamin. 339 00:30:05,553 --> 00:30:09,053 Comment a-t-il marqué ? A quoi pensais-tu ? Es-tu un imbécile ? 340 00:30:09,553 --> 00:30:10,953 Qu'est-ce que c'est? 341 00:30:15,153 --> 00:30:16,553 Tu es un adulte. 342 00:30:16,677 --> 00:30:18,453 Choisissez quelqu'un de votre taille ! 343 00:30:19,553 --> 00:30:22,053 Passe-le-moi. Allez. Passez-le ! 344 00:30:30,428 --> 00:30:32,336 C'est l'heure du déjeuner, Kongwen. 345 00:30:32,760 --> 00:30:35,694 Il vient tous les jours chercher de la nourriture. Je ne supporte pas sa vue. 346 00:30:36,093 --> 00:30:39,960 Presque trente ans. Pas de travail. Aucun revenu. 347 00:30:40,067 --> 00:30:41,967 C'est la définition d'un parasite. 348 00:31:58,060 --> 00:31:59,367 Qu'est-ce que tu regardes ? 349 00:32:00,060 --> 00:32:01,407 Pourquoi me suis-tu ? 350 00:32:01,727 --> 00:32:02,733 Quoi? 351 00:32:11,740 --> 00:32:13,900 Je t'ai vu quand je déjeunais. 352 00:32:14,400 --> 00:32:16,433 Et quand je jouais au football. 353 00:32:17,067 --> 00:32:19,020 Pourquoi me suis-tu ? 354 00:32:21,593 --> 00:32:22,933 Je suis... je suis fan de toi. 355 00:32:24,700 --> 00:32:25,807 Un fan ? 356 00:32:36,907 --> 00:32:38,213 Tu es mon fan ? 357 00:32:41,113 --> 00:32:42,320 Alors tu m'as suivi ? 358 00:32:45,193 --> 00:32:46,500 D'où venez-vous? 359 00:32:47,280 --> 00:32:48,947 Je viens de Liaoyuan. 360 00:32:49,100 --> 00:32:52,300 Et tu es venu jusqu'ici pour me voir ? Ne sois pas stupide. 361 00:32:53,113 --> 00:32:56,833 Quoi? Comment es-tu arrivé ici ? En avion ? Former? 362 00:32:57,057 --> 00:32:58,600 - Bateau? - Marié? 363 00:32:59,547 --> 00:33:01,833 - Divorcé. - Cela prend du temps en bateau. 364 00:33:04,547 --> 00:33:06,887 Lequel de mes romans préférez-vous ? 365 00:33:09,687 --> 00:33:10,800 Tueur de Dieu. 366 00:33:13,447 --> 00:33:14,553 Tueur de Dieu, hein ? 367 00:33:17,780 --> 00:33:19,810 Quel est votre personnage préféré ? 368 00:33:20,760 --> 00:33:23,020 Le jeune Kongwen, bien sûr. 369 00:33:23,647 --> 00:33:25,987 Vous préférez donc le scénario de Kongwen. 370 00:33:31,147 --> 00:33:32,153 Il semble. 371 00:33:32,733 --> 00:33:35,807 Celui de Baihan Fang n'est pas assez intéressant. 372 00:33:37,673 --> 00:33:38,680 Quoi? 373 00:33:40,333 --> 00:33:41,540 Qu’est-ce que « Beihanteng » ? 374 00:33:43,427 --> 00:33:45,367 Je développe un nouveau personnage. 375 00:33:46,733 --> 00:33:50,753 Quelqu'un qui a été aveuglé et je ne peux pas voir la vérité. 376 00:33:51,177 --> 00:33:53,977 Mais je n'ai pas trouvé comment l'écrire. 377 00:33:54,780 --> 00:33:55,787 Crinière Rouge... 378 00:33:56,853 --> 00:33:59,793 - ... j'ai senti la présence de Kongwen. - Excusez-moi. 379 00:34:04,633 --> 00:34:05,640 Bonjour. 380 00:34:06,720 --> 00:34:09,593 Pourquoi parlez-vous à Kongwen ? Faites simplement votre travail. 381 00:34:10,020 --> 00:34:11,327 Vous écoutez ? 382 00:34:11,467 --> 00:34:12,873 Est-ce étrange ? 383 00:34:13,007 --> 00:34:14,513 Bien sûr, c'est étrange ! 384 00:34:28,182 --> 00:34:29,182 Bonjour. 385 00:34:29,407 --> 00:34:31,547 Arrête de lui parler. Terminez le travail. 386 00:34:31,700 --> 00:34:34,247 Arrête de me donner des ordres. Dis-moi... 387 00:34:34,360 --> 00:34:37,887 Que veut dire Kongwen par « Baihanfang » ? 388 00:34:37,987 --> 00:34:41,867 Je n'ai pas vu ça dans le roman. Tu ne m'as pas montré tout le roman ? 389 00:34:42,067 --> 00:34:45,260 Je t'aide à tuer quelqu'un, et tu me caches toujours des choses ? 390 00:34:46,113 --> 00:34:48,173 Quelle différence cela fait-il ? 391 00:34:48,847 --> 00:34:51,173 Très bien. Je vais demander à Lu Kongwen moi-même. 392 00:34:51,307 --> 00:34:52,513 Qui m'appelle ? 393 00:34:59,440 --> 00:35:00,447 Mon fan. 394 00:35:03,220 --> 00:35:05,967 J'ai oublié de te demander ton nom. 395 00:35:06,920 --> 00:35:09,040 - Je m'appelle Guan Ning. -Guan Ning. 396 00:35:09,387 --> 00:35:10,393 Quoi de neuf? 397 00:35:13,180 --> 00:35:17,140 Vous avez parlé d'un "Beihanfeng". Dans votre roman. 398 00:35:17,260 --> 00:35:19,733 - Non, c'est Baihan Fang. - Qui c'est? 399 00:35:30,220 --> 00:35:31,327 Êtes-vous d'accord? 400 00:35:33,100 --> 00:35:34,307 Tu as failli me tuer. 401 00:35:34,813 --> 00:35:35,887 Ah désolé. 402 00:35:36,067 --> 00:35:38,507 J'étais juste en train de m'endormir. Êtes-vous d'accord? 403 00:35:38,631 --> 00:35:39,731 Va te faire foutre ! 404 00:35:40,407 --> 00:35:42,573 Désolé. Je viens d'appeler la police. 405 00:35:42,673 --> 00:35:45,147 Ils seront là d'une minute à l'autre. Accrochez-vous. 406 00:35:52,833 --> 00:35:53,840 Guan Ning ? 407 00:35:54,573 --> 00:35:55,580 Guan Ning. 408 00:36:10,220 --> 00:36:13,913 Je n'ai pas rêvé de ma fille hier soir. Ce qui est bizarre. 409 00:36:14,920 --> 00:36:16,840 Mais je suis allé dans cette ville. 410 00:36:17,347 --> 00:36:19,047 C'était tellement gros. 411 00:36:19,547 --> 00:36:23,733 Il y avait des hommes armés. Quelque chose de cramoisi s'est enroulé sur ma tête. 412 00:36:24,440 --> 00:36:27,440 Je ne pouvais rien voir, J'ai juste continué à courir. 413 00:36:28,140 --> 00:36:29,673 Quelqu'un me poursuivait. 414 00:36:30,580 --> 00:36:32,480 Mais je ne pouvais pas dire qui. 415 00:37:25,180 --> 00:37:26,780 C'est la capitale. 416 00:37:27,580 --> 00:37:29,280 Quelle ville. 417 00:37:30,680 --> 00:37:32,980 Est-ce une sorte de carnaval ? 418 00:37:35,580 --> 00:37:37,880 Vous le saurez assez vu. 419 00:37:43,780 --> 00:37:44,880 Enfant. 420 00:37:45,880 --> 00:37:47,800 - Est-ce que tu vas bien ? - Grand-père. 421 00:37:48,607 --> 00:37:52,100 Je vois que tu es bien préparé avec tout cet équipement. 422 00:37:57,255 --> 00:37:58,255 Monsieur! 423 00:37:58,380 --> 00:38:01,548 Qu’est-ce qui nous attend ? Pourquoi tout le monde se bouscule pour y arriver ? 424 00:38:01,772 --> 00:38:03,653 Pour adorer Lord Redmane. 425 00:38:08,653 --> 00:38:12,553 QUARTIER DU DRAGON, VILLE DES NUAGES 426 00:38:32,873 --> 00:38:35,273 Seigneur Crinière Rouge. 427 00:38:35,873 --> 00:38:38,073 Seigneur Crinière Rouge. 428 00:38:40,273 --> 00:38:43,173 Agenouillez-vous. Bénis tous les êtres sensibles ! 429 00:38:43,748 --> 00:38:46,300 Bénis tous les êtres sensibles ! 430 00:38:46,724 --> 00:38:48,783 Où le dragon s'envole ! 431 00:38:49,307 --> 00:38:51,373 Où le dragon s'envole ! 432 00:38:52,280 --> 00:38:54,380 Tous les ennemis tombent. 433 00:38:54,604 --> 00:38:56,827 Tous les ennemis tombent. 434 00:38:57,351 --> 00:38:59,480 Seigneur Crin-Rouge ! 435 00:39:00,780 --> 00:39:02,380 Qui est ce type ? 436 00:39:02,780 --> 00:39:03,880 Crinière rouge. 437 00:39:05,180 --> 00:39:07,180 Il n'est pas un mortel comme vous. 438 00:39:07,604 --> 00:39:09,630 Où le dragon s'envole ! 439 00:39:09,754 --> 00:39:11,580 Où le dragon s'envole ! 440 00:39:11,704 --> 00:39:14,056 Tous les ennemis tombent. 441 00:39:14,380 --> 00:39:16,480 Tous les ennemis tombent. 442 00:39:20,480 --> 00:39:23,480 Le dragon se lève, Baihan tombe. 443 00:39:23,604 --> 00:39:25,580 Le dragon se lève, Baihan tombe. 444 00:39:25,704 --> 00:39:28,204 Voler les tableaux. Prenez les soies. 445 00:39:28,380 --> 00:39:31,514 Le dragon se lève, Baihan tombe. Voler les tableaux. 446 00:39:31,614 --> 00:39:34,516 Ce n'est pas un festival. Bien sûr que non ! 447 00:39:34,880 --> 00:39:36,863 Cette Cité des Nuages comptait 18 quartiers. 448 00:39:36,987 --> 00:39:40,480 Maintenant, seulement le quartier des dragons et Baihan restent. 449 00:39:40,604 --> 00:39:44,780 Comment ça se fait ? Redmane a ordonné à tout le monde se battre. 450 00:39:45,104 --> 00:39:47,140 Jusqu'à ce qu'ils ne soient plus, ha-ha ! 451 00:39:47,250 --> 00:39:49,740 QUARTIER DE BAIHAN 452 00:39:54,880 --> 00:39:58,380 C'est vraiment une guerre. Pourquoi tout le monde a-t-il l’air si heureux ? 453 00:39:58,604 --> 00:40:02,680 C'est un monde de chaos et de folie. Et tout cela est à cause de Redmane. 454 00:40:03,404 --> 00:40:06,680 Mais toi... Pensez-vous vraiment que vous pouvez le tuer ? 455 00:40:06,804 --> 00:40:08,204 Prenez les soies. 456 00:40:08,304 --> 00:40:10,154 Le dragon se lève, Baihan tombe. 457 00:40:10,254 --> 00:40:12,280 Volez les tableaux, arrachez les soieries. 458 00:40:30,448 --> 00:40:31,748 Archers en avant. 459 00:40:31,873 --> 00:40:33,133 Archers en avant. 460 00:40:36,513 --> 00:40:37,633 Archers en avant. 461 00:40:56,960 --> 00:40:57,960 Libérer! 462 00:40:58,160 --> 00:40:59,360 Libérer! 463 00:41:19,360 --> 00:41:21,798 Shuan Zi ! 464 00:41:25,335 --> 00:41:26,835 Libérer! 465 00:41:30,460 --> 00:41:31,698 Tuez-les ! 466 00:41:32,522 --> 00:41:33,960 Tuez-les ! 467 00:41:34,960 --> 00:41:36,060 Tuez-les tous ! 468 00:42:08,087 --> 00:42:11,117 Des dragons ! 469 00:42:21,287 --> 00:42:23,887 Libérer! 470 00:42:57,887 --> 00:42:59,787 Goudron. C'est du goudron chaud ! 471 00:43:10,587 --> 00:43:14,287 Brûler! 472 00:43:17,087 --> 00:43:20,387 Brûlez-les à mort. 473 00:43:28,387 --> 00:43:29,887 Seigneur Crinière Rouge. 474 00:43:30,187 --> 00:43:32,287 Bénis tous les êtres sensibles. 475 00:43:32,411 --> 00:43:36,187 Où le dragon s'envole tous les ennemis tombent... 476 00:44:17,867 --> 00:44:18,870 Non ! 477 00:44:19,700 --> 00:44:21,293 Envie de fuir ? 478 00:44:21,393 --> 00:44:23,453 - Non, tu ne le fais pas ! - Lâche-moi. 479 00:44:31,053 --> 00:44:32,893 Au milieu de la calamité à venir. 480 00:44:33,740 --> 00:44:35,860 Il y aura des lèvres desséchées et des gorges sèches. 481 00:44:36,473 --> 00:44:38,247 Mais dans la joie d'aujourd'hui. 482 00:44:38,873 --> 00:44:40,600 Tout est agréable. 483 00:44:45,093 --> 00:44:47,033 Alors que l'été se transforme en hiver. 484 00:44:48,673 --> 00:44:51,487 L'image de Baihan va donc s'estomper. 485 00:45:00,920 --> 00:45:02,433 Cela ne peut pas être réel. 486 00:45:03,667 --> 00:45:05,173 Vous avez peur. 487 00:45:05,413 --> 00:45:07,693 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette ville ? 488 00:45:44,407 --> 00:45:47,007 Par ordre de Lord Redmane... 489 00:45:47,231 --> 00:45:50,507 ...vos têtes doivent être enlevées. 490 00:45:59,007 --> 00:46:02,507 Se déplacer. Il fait noir. Ne manquez pas le couvre-feu. 491 00:46:37,380 --> 00:46:38,980 La voiture qui m'a percuté hier... 492 00:46:39,133 --> 00:46:40,453 C'est vous qui avez organisé ça, n'est-ce pas ? 493 00:46:40,600 --> 00:46:42,380 Votre comportement hier était terrible. 494 00:46:43,173 --> 00:46:45,633 Je suppose que tu n'es plus je veux retrouver ta fille. 495 00:46:47,073 --> 00:46:49,393 Et elle ne le fait probablement pas je veux te voir non plus. 496 00:46:49,700 --> 00:46:50,707 Connerie! 497 00:46:51,840 --> 00:46:53,960 Vous ne savez rien de la perte d'un enfant. 498 00:47:33,107 --> 00:47:34,307 Sortez-le. 499 00:47:40,707 --> 00:47:41,845 Tu Ling. 500 00:47:43,169 --> 00:47:44,207 Tu Ling ! 501 00:47:46,207 --> 00:47:48,107 Papa, viens me trouver ! 502 00:47:48,207 --> 00:47:53,207 Vous pouvez le faire si vous essayez. Sinon, le monstre m'aura. 503 00:47:53,607 --> 00:47:55,507 Papa sera chez le monstre. 504 00:47:55,707 --> 00:47:57,207 Et vous sauver. 505 00:48:05,207 --> 00:48:06,407 J'ai dit de le sortir ! 506 00:48:11,973 --> 00:48:13,487 Tu es quelqu'un de dur. 507 00:48:16,880 --> 00:48:18,187 Je ne mourrai pas. 508 00:48:18,287 --> 00:48:20,207 Je ramènerai Tangerine à la maison. 509 00:48:20,660 --> 00:48:22,267 Elle m'attend. 510 00:48:30,040 --> 00:48:31,047 Bonjour monsieur. 511 00:48:31,353 --> 00:48:32,647 C'est la réception. 512 00:48:32,747 --> 00:48:35,067 Il y a un M. Lu ici qui vous cherche. 513 00:48:38,200 --> 00:48:39,707 J'arrive tout de suite. 514 00:48:43,500 --> 00:48:45,007 Vous avez laissé tomber ça. 515 00:48:47,180 --> 00:48:49,900 Une carte de chambre était à l'intérieur. C'est comme ça que je t'ai trouvé. 516 00:48:58,893 --> 00:49:00,627 Pouvez-vous me faire visiter ? 517 00:49:00,833 --> 00:49:02,587 Vous savez, dans un endroit moins fréquenté. 518 00:49:14,765 --> 00:49:15,965 L'avez-vous lu ? 519 00:49:20,040 --> 00:49:22,000 - Lire quoi ? - Tueur de Dieu. 520 00:49:22,133 --> 00:49:24,140 Je l'ai mis à jour hier soir. 521 00:49:27,253 --> 00:49:30,520 - Ça ne charge pas. - Votre téléphone est un déchet. 522 00:49:31,507 --> 00:49:34,720 Mes paroles suivaient hier soir. Tout cela grâce à votre petit carnet. 523 00:49:34,820 --> 00:49:36,100 Cela m'a vraiment inspiré. 524 00:49:36,200 --> 00:49:37,760 - Alors merci. - Vous êtes les bienvenus. 525 00:49:39,347 --> 00:49:41,447 Mon petit carnet. Attendez. 526 00:49:42,300 --> 00:49:44,320 Pourquoi lisais-tu mon cahier ? 527 00:49:44,720 --> 00:49:46,560 Je sais, j'aurais dû demander. 528 00:49:46,853 --> 00:49:50,440 Mais je suis coincé dans cette ornière depuis si longtemps. Et ça me rendait fou. 529 00:49:52,140 --> 00:49:55,697 Ces idées dans ton cahier, comment les avez-vous trouvés ? 530 00:49:55,807 --> 00:49:57,113 Ça ne vous concerne pas. 531 00:49:59,660 --> 00:50:01,300 Je les ai rêvés, c'est tout. 532 00:50:02,647 --> 00:50:03,807 Désolé. 533 00:50:04,393 --> 00:50:06,473 Je ne voulais pas te contrarier. 534 00:50:07,687 --> 00:50:09,060 Tu sais. 535 00:50:09,327 --> 00:50:10,633 Dans le passé. 536 00:50:10,873 --> 00:50:13,973 Je n'étais pas un tel nerd. J'étais vraiment extraverti. 537 00:50:14,073 --> 00:50:15,580 J'avais même une petite amie. 538 00:50:17,293 --> 00:50:18,947 Mais cette fois... 539 00:50:21,433 --> 00:50:22,840 ... J'ai lu un roman. 540 00:50:23,620 --> 00:50:25,227 De la bibliothèque. 541 00:50:27,220 --> 00:50:28,727 Cela s'appelait « Bascule ». 542 00:50:30,140 --> 00:50:32,047 Et ça m'a vraiment touché. 543 00:50:33,333 --> 00:50:35,453 C'est comme ça que je suis tombé amoureux des romans. 544 00:50:36,593 --> 00:50:38,300 Une fois que j'ai commencé à écrire. 545 00:50:38,420 --> 00:50:40,093 Rien d’autre n’avait d’importance. 546 00:50:40,980 --> 00:50:42,587 Rien. 547 00:50:43,033 --> 00:50:44,540 Du tout. 548 00:50:45,960 --> 00:50:47,167 Assez de briques. 549 00:50:47,267 --> 00:50:48,323 Allons-y. 550 00:50:51,073 --> 00:50:53,180 Écrire et écrire... 551 00:50:53,913 --> 00:50:55,893 Et au moment où je m’en suis rendu compte. 552 00:50:57,407 --> 00:50:59,113 Ma copine était partie. 553 00:51:00,180 --> 00:51:02,313 Mon diplôme avait été annulé. 554 00:51:03,453 --> 00:51:05,160 Je n'ai pas trouvé de travail. 555 00:51:06,267 --> 00:51:07,687 Mais je me sentais bien. 556 00:51:07,800 --> 00:51:09,407 J'avais mon roman à écrire. 557 00:51:10,487 --> 00:51:12,167 Même si je me sentais mal pour ma mère. 558 00:51:12,907 --> 00:51:16,020 Cela fait maintenant six ans que j'écris. 559 00:51:17,673 --> 00:51:18,780 Six ans ? 560 00:51:19,120 --> 00:51:22,193 Ouais, et ça ne paie pas vraiment bien. 561 00:51:24,533 --> 00:51:26,040 Je vis de ma mère. 562 00:51:27,127 --> 00:51:30,413 Six ans et tu n’y es toujours pas parvenu. Juste... 563 00:51:31,287 --> 00:51:32,593 ... arrête d'écrire. 564 00:51:33,707 --> 00:51:35,113 C'est sans espoir. 565 00:51:36,720 --> 00:51:38,820 Peu importe ce que les gens disent de moi. 566 00:51:41,387 --> 00:51:42,793 Je crois toujours... 567 00:51:44,087 --> 00:51:45,293 ... Je peux le faire. 568 00:51:47,307 --> 00:51:49,247 Tant que je continue à écrire... 569 00:51:50,233 --> 00:51:51,640 ...mon existence... 570 00:51:51,973 --> 00:51:53,380 ...a un sens. 571 00:52:02,193 --> 00:52:03,500 Avez-vous entendu ça ? 572 00:52:07,793 --> 00:52:08,800 Non? 573 00:52:26,600 --> 00:52:28,247 Dans une rue déserte... 574 00:52:28,453 --> 00:52:31,453 Kongwen poursuivi imprudemment les cavaliers cramoisis. 575 00:52:31,553 --> 00:52:34,593 Cette armure qui parle n'a pas parlé depuis un moment. 576 00:52:34,900 --> 00:52:37,913 Maybe he's fallen asleep. 577 00:52:44,527 --> 00:52:46,033 Allez, rentrons à la maison. 578 00:52:46,973 --> 00:52:48,280 Tu es si lourd. 579 00:52:53,200 --> 00:52:54,207 S'en aller. 580 00:53:02,820 --> 00:53:03,827 S'en aller. 581 00:53:13,307 --> 00:53:14,613 Vous l'avez perdu. 582 00:53:16,493 --> 00:53:17,900 Il a déjà froid. 583 00:53:23,173 --> 00:53:24,580 Est-ce ton frère ? 584 00:53:24,900 --> 00:53:26,407 On pourrait dire ça. 585 00:53:31,187 --> 00:53:34,207 Tiré de la bouche des morts. Ils peuvent être échangés contre de la nourriture. 586 00:53:38,700 --> 00:53:40,207 Ces cavaliers. 587 00:53:40,627 --> 00:53:41,933 Qui étaient-ils ? 588 00:53:42,060 --> 00:53:43,800 Quand ils ont klaxonné. 589 00:53:43,980 --> 00:53:45,587 Pourquoi tout le monde s'est-il dispersé ? 590 00:53:46,760 --> 00:53:48,253 Vous n'êtes pas local ? 591 00:53:51,080 --> 00:53:52,253 Pas étonnant. 592 00:53:52,353 --> 00:53:54,707 Ce sont les troupes personnelles de Redmane. 593 00:53:54,807 --> 00:53:57,033 Quand il n'y a pas de combat un couvre-feu est imposé. 594 00:53:57,140 --> 00:53:59,800 Ils sortent et soufflent leurs cornes avant le coucher du soleil. 595 00:53:59,947 --> 00:54:01,153 Après la tombée de la nuit... 596 00:54:01,753 --> 00:54:03,460 Personne n’est autorisé à sortir. 597 00:54:04,267 --> 00:54:05,973 Que se passe-t-il s’ils le font ? 598 00:54:06,967 --> 00:54:08,273 Ils mourront. 599 00:54:13,160 --> 00:54:14,467 Si ce n'est pas pour toi... 600 00:54:14,787 --> 00:54:16,847 J'aurais été mort dix fois. 601 00:54:57,153 --> 00:54:58,887 Ce truc cramoisi... 602 00:54:59,667 --> 00:55:01,227 Je ne vois rien. 603 00:55:02,260 --> 00:55:03,467 Petite fille. 604 00:55:17,513 --> 00:55:18,620 Quoi de neuf ? 605 00:55:19,487 --> 00:55:21,260 Pas bon. Le soleil. 606 00:55:22,487 --> 00:55:23,593 Le soleil ? 607 00:55:24,240 --> 00:55:25,747 J'ai oublié l'heure. 608 00:55:47,040 --> 00:55:48,178 Ne t'inquiète pas. 609 00:55:49,202 --> 00:55:50,340 Courez vite. 610 00:56:12,540 --> 00:56:13,740 Par ici, vite. 611 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Par ici. 612 00:56:26,040 --> 00:56:27,040 Ici. 613 00:56:40,827 --> 00:56:41,827 Impasse ! 614 00:56:47,327 --> 00:56:48,827 Jusqu'au toit ! 615 00:56:56,560 --> 00:56:57,560 Se lever. 616 00:57:05,160 --> 00:57:06,260 Allez. 617 00:57:14,160 --> 00:57:15,860 Tu ne peux pas courir vite en me portant. 618 00:57:57,113 --> 00:57:58,113 Ici. 619 00:57:58,713 --> 00:58:00,813 Ici. Allez, dépêche-toi. 620 00:59:29,380 --> 00:59:30,393 Arrêt! 621 00:59:45,273 --> 00:59:46,280 Courir. 622 01:00:21,680 --> 01:00:22,787 Courir. 623 01:00:53,660 --> 01:00:55,067 L'entendez-vous ? 624 01:00:57,953 --> 01:00:59,460 Ça revient. 625 01:01:01,147 --> 01:01:02,153 Guan Ning. 626 01:01:03,947 --> 01:01:05,020 Guan Ning. 627 01:01:17,847 --> 01:01:18,853 Guan Ning. 628 01:01:20,273 --> 01:01:21,280 Guan Ning. 629 01:01:25,933 --> 01:01:27,320 Guan Ning, à l'aide ! 630 01:02:17,653 --> 01:02:19,060 Petite mandarine. 631 01:02:19,593 --> 01:02:21,000 Oh, petite Tangerine. 632 01:02:21,700 --> 01:02:23,307 Bientôt, tu deviendras grand. 633 01:02:23,607 --> 01:02:25,080 Boing, boing, boing. 634 01:02:25,180 --> 01:02:26,487 Petite mandarine. 635 01:02:27,233 --> 01:02:28,640 Oh, petite Tangerine. 636 01:02:34,253 --> 01:02:36,160 ♪ Bientôt tu grandiras. ♪ 637 01:02:36,440 --> 01:02:38,375 ♪ Boing, boing, boing. ♪ 638 01:02:38,475 --> 01:02:40,548 ♪ Petite Mandarine. ♪ 639 01:02:40,648 --> 01:02:42,560 ♪ Oh, petite Tangerine. ♪ 640 01:02:42,784 --> 01:02:46,584 ♪ Pour grandir, vous devez manger à votre faim. ♪ 641 01:02:47,640 --> 01:02:49,640 ♪ Petite Mandarine. ♪ 642 01:02:49,764 --> 01:02:51,441 ♪ Oh petite Tangerine. ♪ 643 01:02:51,665 --> 01:02:54,377 ♪ Bientôt tu grandiras. ♪ 644 01:02:56,408 --> 01:02:58,533 ♪ Petite Mandarine. ♪ 645 01:02:58,633 --> 01:03:00,793 ♪ Oh, petite Tangerine. ♪ 646 01:03:00,917 --> 01:03:05,117 ♪ Pour grandir, vous devez manger à votre faim. ♪ 647 01:03:05,280 --> 01:03:09,280 ♪ Et voilà, c'est moi, adorable petite Tangerine. ♪ 648 01:03:09,400 --> 01:03:13,233 ♪ Papa dit que je suis le la meilleure petite dame du monde. ♪ 649 01:03:13,333 --> 01:03:17,360 ♪ Mais mon père est un imbécile. ♪ 650 01:03:17,800 --> 01:03:20,360 ♪ S'il te plaît, pardonne-lui, maman... ♪ 651 01:03:26,847 --> 01:03:28,253 Cette chanson. 652 01:03:28,413 --> 01:03:29,820 Qui te l'a appris ? 653 01:03:30,247 --> 01:03:31,953 Où l'as-tu entendu ? 654 01:03:33,680 --> 01:03:35,240 Dis-moi, dis-moi ! 655 01:03:35,400 --> 01:03:38,167 Où as-tu appris cette chanson ? Dis-moi où tu as appris cette chanson ! 656 01:03:38,267 --> 01:03:39,567 Parler! 657 01:04:39,427 --> 01:04:40,433 Yu Changhai ! 658 01:04:47,793 --> 01:04:48,800 Obtenez-le! 659 01:04:49,387 --> 01:04:50,480 Obtenez-le! 660 01:05:50,380 --> 01:05:51,487 Bâtard! 661 01:06:11,020 --> 01:06:12,187 Arrête de me battre ! 662 01:06:12,920 --> 01:06:15,227 - Arrête de me battre ! - Où est ma fille ? 663 01:06:20,707 --> 01:06:22,447 Où est ma fille ? 664 01:06:22,827 --> 01:06:23,833 Tangerine? 665 01:06:25,242 --> 01:06:26,742 Petite mandarine ? 666 01:06:27,067 --> 01:06:28,073 Oui. 667 01:06:29,767 --> 01:06:30,773 Tangerine. 668 01:06:31,187 --> 01:06:32,393 Petite mandarine. 669 01:06:34,442 --> 01:06:35,642 Où est-elle ? 670 01:06:35,767 --> 01:06:36,773 Mec... 671 01:06:37,007 --> 01:06:38,513 Écoute-moi. 672 01:06:38,980 --> 01:06:40,920 Je ne l'ai pas fait exprès. 673 01:06:41,907 --> 01:06:43,367 Mais j'ai mis ton enfant... 674 01:06:44,120 --> 01:06:45,453 Dans un sac... 675 01:06:45,940 --> 01:06:48,000 Et je l'ai enfermée dans le coffre. 676 01:06:48,580 --> 01:06:50,720 J'avais peur qu'elle fasse du bruit. 677 01:06:50,927 --> 01:06:53,007 Alors je l'ai droguée. 678 01:06:53,387 --> 01:06:55,807 C'était ma première fois. 679 01:06:56,113 --> 01:06:57,900 J'étais un amateur. 680 01:06:58,007 --> 01:07:01,253 Je ne connaissais pas la bonne dose. 681 01:07:02,060 --> 01:07:04,873 Alors je lui en ai donné un peu trop. 682 01:07:05,700 --> 01:07:08,220 Quand je l'ai vérifiée plus tard. 683 01:07:09,240 --> 01:07:10,247 Elle... 684 01:07:11,467 --> 01:07:13,347 She didn't wake up. 685 01:07:15,947 --> 01:07:18,047 Il pleut, vous ne savez pas ? 686 01:07:18,147 --> 01:07:20,047 Cela s'appelle "pluie". 687 01:07:21,347 --> 01:07:22,847 Il pleut. 688 01:07:24,171 --> 01:07:26,271 Vous n'avez jamais joué sous la pluie auparavant. 689 01:07:26,447 --> 01:07:28,447 Voulez-vous essayer? Allons-y. 690 01:07:29,547 --> 01:07:31,447 Je n'en avais vraiment pas l'intention. 691 01:07:32,347 --> 01:07:35,447 J'ai de l'argent. Vraiment. Je peux te payer. 692 01:07:35,547 --> 01:07:38,313 Mec, je te paierai. 693 01:08:20,520 --> 01:08:22,007 Retournez à l'hôtel. 694 01:08:22,113 --> 01:08:23,620 Je vais le tuer. 695 01:08:23,880 --> 01:08:26,100 - Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ? - Se déplacer! 696 01:08:44,173 --> 01:08:46,860 - Il est réveillé. - Prenez soin de Guan Ning. 697 01:08:47,313 --> 01:08:48,620 Nous avons besoin de lui. 698 01:08:55,020 --> 01:08:56,727 Yu Changhai a dit... 699 01:08:58,200 --> 01:08:59,507 Ma fille est morte. 700 01:08:59,753 --> 01:09:01,360 Il doit se tromper. 701 01:09:02,947 --> 01:09:04,053 Ou ment. 702 01:09:04,193 --> 01:09:07,087 Vous devez en être certain. Il faut le rassurer. 703 01:09:07,987 --> 01:09:09,593 Ces cinq filles... 704 01:09:10,967 --> 01:09:13,507 L’une d’entre elles était-elle réellement ma fille ? 705 01:09:24,313 --> 01:09:25,820 Il n'y a aucun espoir. 706 01:09:29,000 --> 01:09:30,507 Il n’y en a jamais eu. 707 01:09:33,060 --> 01:09:34,800 Vous êtes dans un état émotionnel fragile. 708 01:09:35,933 --> 01:09:38,627 Je vais demander à quelqu'un d'autre de le faire. 709 01:09:39,633 --> 01:09:41,140 Vous devriez vous retirer. 710 01:09:41,900 --> 01:09:43,867 Tu Ling ! Qu'as-tu dit ? 711 01:09:44,273 --> 01:09:45,780 Nous ne pouvons pas le laisser partir. 712 01:09:46,107 --> 01:09:47,847 Nous avons besoin de lui pour tuer Lu Kongwen. 713 01:09:50,247 --> 01:09:51,653 Où est Yu Changhai ? 714 01:09:51,760 --> 01:09:53,267 Nous l'avons. 715 01:09:53,693 --> 01:09:55,900 Je trouverai un moyen de me tourner à la police. 716 01:09:56,000 --> 01:09:58,480 Il recevra la punition qu'il mérite. 717 01:09:58,673 --> 01:09:59,780 Punition. 718 01:10:02,575 --> 01:10:05,333 Livrez-le-moi, pas à la police. 719 01:10:05,433 --> 01:10:06,940 Une vie pour une autre. 720 01:10:07,067 --> 01:10:08,773 C'est ce dont nous étions convenus. 721 01:10:08,920 --> 01:10:10,627 Il n'y a pas de retour possible. 722 01:10:11,033 --> 01:10:12,793 J'échangerai la vie de Lu Kongwen... 723 01:10:13,107 --> 01:10:14,613 ...pour Yu Changhai. 724 01:10:16,740 --> 01:10:18,447 Demain est le dernier jour. 725 01:10:18,727 --> 01:10:20,233 Attends mon appel. 726 01:10:46,973 --> 01:10:48,080 Juste maintenant... 727 01:10:48,427 --> 01:10:50,407 Tu voulais vraiment le laisser partir. 728 01:10:50,867 --> 01:10:52,473 Ces cinq filles... 729 01:10:54,387 --> 01:10:55,907 Ils étaient tous faux, n'est-ce pas ? 730 01:10:56,107 --> 01:10:59,420 Bien sûr. Guan Ning a passé six ans essayer de retrouver sa fille. 731 01:10:59,553 --> 01:11:03,220 - Comment penses-tu que je pourrais la trouver ? - Vous avez utilisé sa fille morte. 732 01:11:03,320 --> 01:11:05,180 Vous vous sentez désolé pour lui. 733 01:11:05,320 --> 01:11:07,760 Guan Ning est comme tes parents. 734 01:11:08,433 --> 01:11:12,220 Il a jeté son enfant comme une poubelle. Écarté. Ou égaré. 735 01:11:12,327 --> 01:11:14,587 Vous êtes aussi un déchet jeté. 736 01:11:14,973 --> 01:11:16,913 Et pourtant, tu as pitié de lui. 737 01:11:19,420 --> 01:11:21,453 Pourquoi est-ce que Guan Ning doit tuer Kongwen ? 738 01:11:21,553 --> 01:11:24,400 Il faut juste que ce soit lui. C'est essentiel. 739 01:11:41,373 --> 01:11:42,880 Allez, allez. 740 01:11:43,404 --> 01:11:44,604 Il y a longtemps... 741 01:11:45,307 --> 01:11:47,880 L'empereur avait deux généraux favoris. 742 01:11:48,213 --> 01:11:50,960 L'un d'eux s'appelait Redmane. L'autre Jiutian. 743 01:11:51,227 --> 01:11:52,860 Ils étaient frères jurés. 744 01:11:53,433 --> 01:11:55,993 Mais pendant longtemps, le l'empereur n'était pas présent à la cour. 745 01:11:56,093 --> 01:11:58,867 Et Redmane a statué sur des questions importantes. 746 01:11:59,200 --> 01:12:01,400 Les gens disaient que l'empereur était mort. 747 01:12:01,500 --> 01:12:04,640 Redmane les a fait arrêter et décapiter. 748 01:12:05,553 --> 01:12:07,227 Après que Jiutian ait entendu. 749 01:12:07,433 --> 01:12:10,280 Il est revenu avec son soldats pour voir l'empereur. 750 01:12:11,180 --> 01:12:12,520 Redmane a dit à Jiutian... 751 01:12:12,920 --> 01:12:14,980 Rentre chez toi mon bon frère. 752 01:12:15,213 --> 01:12:17,553 Obéissez-moi et je ferai de vous Premier ministre. 753 01:12:18,353 --> 01:12:21,307 Jiutian a refusé. Et a commencé un combat avec Redmane. 754 01:12:21,540 --> 01:12:22,747 What happened then? 755 01:12:22,853 --> 01:12:24,413 Jiutian a été tué. 756 01:12:24,920 --> 01:12:27,813 Et déclaré traître. Tout son clan a été anéanti. 757 01:12:28,533 --> 01:12:31,807 Redmane en voulait citoyens qui ont aidé Jiutian. 758 01:12:32,447 --> 01:12:35,347 Alors il a eu 18 ans districts les uns contre les autres. 759 01:12:36,293 --> 01:12:37,540 Le temps a passé. 760 01:12:37,800 --> 01:12:39,280 Et cela s'est transformé en guerre. 761 01:12:39,467 --> 01:12:42,973 Chaque fois que les combats commencent, Redmane lance un feu d'artifice. 762 01:12:43,393 --> 01:12:45,140 Je suppose qu'il aime la guerre. 763 01:12:49,860 --> 01:12:50,867 Papa. 764 01:12:51,287 --> 01:12:52,293 Maman. 765 01:12:52,787 --> 01:12:53,863 Je suis à la maison. 766 01:13:01,560 --> 01:13:03,067 Il y a quelques années... 767 01:13:03,880 --> 01:13:05,500 Mes parents sont sortis manger. 768 01:13:06,000 --> 01:13:08,107 Et j'ai dû rater le couvre-feu. 769 01:13:09,140 --> 01:13:10,847 Ils ne sont jamais revenus. 770 01:13:15,193 --> 01:13:17,907 Mon père a peint ça. Ma mère dans son enfance. 771 01:13:18,047 --> 01:13:19,253 C'est beau ! 772 01:13:19,947 --> 01:13:22,627 Un tel art était le plus chose précieuse à Baihan. 773 01:13:22,780 --> 01:13:25,740 Toutes les peintures de le quartier a été pillé. 774 01:13:26,580 --> 01:13:28,040 Il fera bientôt jour. 775 01:13:28,140 --> 01:13:30,340 Ils viendront prendre les tableaux de ma mère. 776 01:13:30,447 --> 01:13:32,053 Et tue-moi aussi ! 777 01:13:32,340 --> 01:13:33,847 Fuyez avec moi. 778 01:13:34,033 --> 01:13:37,287 Il n'y a nulle part où fuir. Le monde appartient à Redmane. 779 01:13:41,268 --> 01:13:42,493 Tuez-les tous ! 780 01:13:42,593 --> 01:13:44,220 Éliminez-les ! 781 01:13:44,644 --> 01:13:46,980 La porte est verrouillée. Par-dessus la haie ! 782 01:13:53,220 --> 01:13:54,720 Ouvrez la porte ! 783 01:13:59,820 --> 01:14:00,920 Par ici. 784 01:14:01,244 --> 01:14:03,520 Recherchez cet endroit. Cherchez des peintures. 785 01:14:06,120 --> 01:14:08,520 Il ne reste plus rien. Pas un morceau. 786 01:14:13,420 --> 01:14:15,513 Bon sang! Quelqu'un est venu ici. 787 01:14:15,613 --> 01:14:18,013 Tuons ces deux gamins et partons. 788 01:14:22,300 --> 01:14:24,900 Je ne te laisserai pas attacher ma tête à un arbre. 789 01:14:48,500 --> 01:14:51,453 Vraiment ? Alors c'est comme ça que tu vas mourir ? 790 01:14:51,553 --> 01:14:52,860 Qui est ennuyeux. 791 01:15:04,373 --> 01:15:06,773 Bonjour. C'est Guan Ning. 792 01:15:06,873 --> 01:15:08,453 Où es-tu ? 793 01:15:10,460 --> 01:15:12,167 Vous aviez raison hier. 794 01:15:12,873 --> 01:15:14,680 Depuis tant d'années... 795 01:15:16,320 --> 01:15:18,027 J'ai continué à écrire. 796 01:15:18,147 --> 01:15:19,860 Sans aucun succès. 797 01:15:20,613 --> 01:15:24,413 Et aux dépens de ma mère. J'ai été trop imprudent. 798 01:15:25,767 --> 01:15:29,427 Hier, un fou me jetait des pierres. 799 01:15:29,733 --> 01:15:31,640 Je pensais que j'allais mourir. 800 01:15:32,587 --> 01:15:34,340 Je pouvais entendre mon cœur... 801 01:15:35,662 --> 01:15:39,027 Racing in my chest. C'était si clair. 802 01:15:40,073 --> 01:15:41,727 Pendant un instant. 803 01:15:41,907 --> 01:15:44,553 Je pensais... 804 01:15:45,207 --> 01:15:47,267 ... mourir serait plus facile. 805 01:15:47,700 --> 01:15:49,000 Je serais à l'aise. 806 01:15:49,324 --> 01:15:50,924 Donc à l'aise. 807 01:15:55,200 --> 01:15:56,307 Je comprends. 808 01:15:59,393 --> 01:16:01,593 Toute notre vie, nous vivons d'espoir. 809 01:16:03,420 --> 01:16:04,820 Mais cet espoir... 810 01:16:06,520 --> 01:16:09,487 N'est jamais à venir. Pensez juste à mon père. 811 01:16:10,253 --> 01:16:12,153 Un jour, il allait bien... 812 01:16:12,560 --> 01:16:14,267 Et c'est parti le suivant. 813 01:16:16,433 --> 01:16:18,873 Si quelqu'un me repoussait maintenant... 814 01:16:20,980 --> 01:16:22,940 Cela résoudrait tout. 815 01:16:25,340 --> 01:16:27,680 Je remercierais sincèrement cette personne. 816 01:16:34,793 --> 01:16:35,860 Malheureusement... 817 01:16:35,960 --> 01:16:37,740 Je n'ai toujours pas fini... 818 01:16:37,873 --> 01:16:39,580 ...écrire votre personnage. 819 01:16:47,567 --> 01:16:49,740 Que veux-tu dire par "mon personnage" ? 820 01:16:51,080 --> 01:16:52,487 Je te l'ai dit. 821 01:16:52,613 --> 01:16:54,120 Dans ton carnet. 822 01:16:54,220 --> 01:16:55,687 Le guerrier. 823 01:16:55,987 --> 01:16:58,787 Avec quelque chose de cramoisi sur la tête. 824 01:16:59,133 --> 01:17:00,840 "Je ne vois rien." 825 01:17:01,547 --> 01:17:03,080 C'était tellement cool. 826 01:17:03,267 --> 01:17:04,987 Je t'ai mis dans le roman. 827 01:17:05,593 --> 01:17:06,600 Hier. 828 01:17:07,440 --> 01:17:10,067 Je l'ai écrit à la hâte dans ton cahier. 829 01:17:11,140 --> 01:17:12,820 Eh bien, techniquement parlant. 830 01:17:13,727 --> 01:17:15,453 Ce n'est pas toi que j'ai écrit. 831 01:17:16,380 --> 01:17:17,733 Plutôt... 832 01:17:17,860 --> 01:17:19,760 Un guerrier cramoisi. 833 01:17:21,160 --> 01:17:23,860 C'est né de toi. 834 01:17:38,887 --> 01:17:39,987 Courir. 835 01:17:47,187 --> 01:17:50,673 La blessure à la tête du guerrier... 836 01:17:50,840 --> 01:17:52,913 C'est exactement le même que le vôtre. 837 01:17:53,127 --> 01:17:54,433 Identique. 838 01:18:03,720 --> 01:18:05,567 D'après ce que tu as écrit... 839 01:18:06,550 --> 01:18:09,830 Le guerrier ne semble pas courir après Kongwen... 840 01:18:10,620 --> 01:18:12,153 Mais courir après la fille. 841 01:18:12,333 --> 01:18:13,340 Je pense... 842 01:18:13,607 --> 01:18:16,547 Il voulait la flûte de la jeune fille. Une flûte ? 843 01:18:17,867 --> 01:18:19,127 Je ne sais pas. 844 01:18:20,280 --> 01:18:24,633 Mais le guerrier... Il était enchanté par le jeu de flûte de Tangerine. 845 01:18:31,313 --> 01:18:32,353 Tangerine? 846 01:18:33,327 --> 01:18:34,533 Qui c'est? 847 01:18:36,047 --> 01:18:37,780 La fille de l'histoire. 848 01:18:38,093 --> 01:18:39,860 Cette fille de dix ans. 849 01:18:40,400 --> 01:18:42,527 Celui de Baihan Fang. 850 01:18:42,627 --> 01:18:44,433 Elle a perdu ses parents. 851 01:18:52,700 --> 01:18:55,100 À chaque fois que Redmane tombe malade ou se blesse... 852 01:18:55,200 --> 01:18:58,500 Mon patron s'évanouit comme aujourd'hui. C'est la troisième fois maintenant. 853 01:18:59,000 --> 01:19:02,300 Je suppose que celui de Baihan... Ce n'est pas assez intéressant. 854 01:19:02,400 --> 01:19:05,100 Alors je vous ai écrit dans le roman. Et à cause de ton rêve. 855 01:19:05,200 --> 01:19:07,500 Mon patron a déterminé que c'était vous. Il pense que c'est le destin. 856 01:19:07,624 --> 01:19:09,924 Ramenez Tangerine à la maison. Elle m'attend. 857 01:19:11,100 --> 01:19:12,924 Papa, viens me trouver. 858 01:19:13,024 --> 01:19:14,798 Vous pouvez si vous essayez. 859 01:19:14,898 --> 01:19:18,076 Sinon, le monstre m'aura. 860 01:19:18,300 --> 01:19:20,300 Papa, viens me trouver. 861 01:19:20,400 --> 01:19:22,318 Vous pouvez si vous essayez. 862 01:19:22,642 --> 01:19:25,700 Sinon, le monstre m'aura. 863 01:19:32,900 --> 01:19:34,178 Votre roman... 864 01:19:34,402 --> 01:19:36,280 Est-ce que cela peut changer la réalité ? 865 01:19:36,527 --> 01:19:38,627 C'est une question étrange. 866 01:19:38,787 --> 01:19:41,293 Un roman qui change la réalité. 867 01:19:42,347 --> 01:19:43,553 Je ne sais pas... 868 01:19:44,427 --> 01:19:45,733 Mais je crois... 869 01:19:45,840 --> 01:19:48,080 Que le monde et les gens du roman... 870 01:19:48,727 --> 01:19:49,833 ...exister. 871 01:19:50,247 --> 01:19:51,553 Quelque part... 872 01:19:52,187 --> 01:19:53,920 Ils sont comme nous. 873 01:19:54,040 --> 01:19:55,340 Vie. 874 01:19:57,093 --> 01:19:58,193 Pour de vrai. 875 01:19:59,922 --> 01:20:02,222 Bien qu'ils aient échappé au guerrier cramoisi... 876 01:20:02,947 --> 01:20:06,667 ...Kongwen et Mandarine étaient encerclés par une foule. 877 01:20:07,187 --> 01:20:08,993 Comment s’échappent-ils ? 878 01:20:13,867 --> 01:20:15,740 Eh bien, c'est vous qui l'écrivez. 879 01:20:15,840 --> 01:20:18,360 Ensuite, vous pourrez décider de ce qui se passera ensuite. 880 01:20:20,900 --> 01:20:23,587 Dites-moi. Cette armure parlante... 881 01:20:23,780 --> 01:20:25,487 De quel côté est-ce ? 882 01:20:27,047 --> 01:20:29,087 L'armure se nourrit du sang de Kongwen. 883 01:20:29,367 --> 01:20:31,393 Alors ces deux-là ont ça... 884 01:20:31,893 --> 01:20:33,307 ...étrange symbiose. 885 01:20:33,420 --> 01:20:34,727 Eh bien, c'est clair. 886 01:20:42,107 --> 01:20:43,160 Je comprends! 887 01:21:23,020 --> 01:21:24,920 Ils vont tuer Tangerine. 888 01:21:25,220 --> 01:21:27,258 Et prenez les tableaux de ses parents. 889 01:21:28,382 --> 01:21:30,720 Votre cœur bat la chamade, jeune homme. 890 01:21:31,267 --> 01:21:33,587 Je tuerai quiconque lèvera la main sur cette fille. 891 01:21:33,687 --> 01:21:35,887 Ah oui, le goût du sang. 892 01:21:41,087 --> 01:21:42,087 Tuez-les ! 893 01:21:42,287 --> 01:21:44,087 Accrochez-leur la tête à un arbre. 894 01:21:59,160 --> 01:22:01,927 Monstres. 895 01:22:02,333 --> 01:22:04,733 Des cafards. 896 01:22:07,000 --> 01:22:08,038 Viens. 897 01:22:08,962 --> 01:22:11,000 Laisse-moi t'écraser. 898 01:22:47,300 --> 01:22:48,500 Courez Tangerine ! 899 01:23:14,800 --> 01:23:16,300 Ma boulette de viande. 900 01:24:04,013 --> 01:24:05,087 Arrêt! 901 01:24:08,313 --> 01:24:09,533 Assez! 902 01:24:15,067 --> 01:24:16,320 Dépêchez-vous! 903 01:24:16,580 --> 01:24:17,580 Courir! 904 01:24:32,687 --> 01:24:34,060 C'est toi. 905 01:24:58,207 --> 01:24:59,213 Non. 906 01:24:59,320 --> 01:25:00,323 Non. 907 01:25:00,430 --> 01:25:01,437 Non. 908 01:25:03,660 --> 01:25:04,667 Non. 909 01:25:05,440 --> 01:25:06,600 Impossible. 910 01:25:08,200 --> 01:25:10,327 Comment est-ce que ça pourrait... A quoi ça sert ? 911 01:25:16,673 --> 01:25:17,680 Se lever! 912 01:25:20,520 --> 01:25:21,627 Êtes-vous d'accord? 913 01:25:28,533 --> 01:25:29,640 Vous avez déjà terminé ? 914 01:25:29,807 --> 01:25:31,313 J'en ai assez. 915 01:25:43,087 --> 01:25:45,480 Pourquoi soupires-tu ? Je vraiment... 916 01:25:48,180 --> 01:25:49,287 Qu'est-ce que... ? 917 01:25:51,464 --> 01:25:52,472 Hé. 918 01:25:52,720 --> 01:25:53,723 Ah ! 919 01:25:54,384 --> 01:25:55,684 Non! S'il te plaît! 920 01:25:57,133 --> 01:25:58,640 Je ne pensais pas... 921 01:25:58,813 --> 01:26:00,933 ...que tu serais ainsi... 922 01:26:01,913 --> 01:26:03,080 ... signifie... 923 01:26:07,467 --> 01:26:09,587 - Que veux-tu d'autre ? - Agenouillez-vous. 924 01:26:09,693 --> 01:26:10,947 Jamais! 925 01:26:17,800 --> 01:26:19,753 Depuis quatre cents ans... 926 01:26:20,813 --> 01:26:23,413 Je ne m'attendais pas à ça. Un mortel... 927 01:26:24,013 --> 01:26:25,587 ... me contrôlant. 928 01:26:29,793 --> 01:26:32,000 Tu as trop bu de mon sang. 929 01:26:32,447 --> 01:26:34,335 Et alors ? Ton sang est savoureux ! 930 01:26:34,459 --> 01:26:36,947 - Je me suis retenu pendant quatre cents ans... - Revenez. 931 01:26:42,060 --> 01:26:43,153 Bâtard. 932 01:26:43,793 --> 01:26:44,900 Bâtard. 933 01:26:45,407 --> 01:26:47,307 Espèce de salaud ! 934 01:26:59,807 --> 01:27:02,180 Tu Ling. Je sais que tu écoutes. 935 01:27:02,280 --> 01:27:03,687 J'ai arrêté. 936 01:27:04,393 --> 01:27:07,760 Je ne laisserai pas Lu Kongwen mourir. Une fois qu'il aura fini le roman... 937 01:27:08,367 --> 01:27:10,178 ...Je vais me rendre à la police. 938 01:27:10,302 --> 01:27:12,913 Mandarine. Où que vous soyez. 939 01:27:13,013 --> 01:27:15,713 Même si tu ne peux pas revenir... 940 01:27:15,913 --> 01:27:17,803 ...Je vais te faire vivre. 941 01:27:18,713 --> 01:27:21,517 - Qui diable es-tu ? - Je suis venu tuer Redmane. 942 01:27:25,600 --> 01:27:27,080 Je connais le chemin... 943 01:27:27,767 --> 01:27:30,567 ...au palais de la montagne, Je t'y emmènerai. 944 01:27:56,700 --> 01:27:58,347 Vous êtes tellement plein d'idées. 945 01:27:58,753 --> 01:28:02,238 Peut-être pourriez-vous me rendre un service, et aide-moi à terminer le roman. 946 01:28:02,362 --> 01:28:04,527 Vous serez le premier à le lire. 947 01:28:07,093 --> 01:28:08,147 Ce type. 948 01:28:09,573 --> 01:28:10,680 Mon père. 949 01:28:10,987 --> 01:28:13,700 - Je veux dire l'homme à côté de lui. - C'est un ami de mon père. 950 01:28:13,800 --> 01:28:14,807 C'est... 951 01:28:15,173 --> 01:28:16,180 Oui. 952 01:28:17,273 --> 01:28:18,580 Le célèbre Li Mu. 953 01:28:18,753 --> 01:28:20,333 Ils sont allés à la faculté de médecine ensemble. 954 01:28:20,553 --> 01:28:21,560 Mon père... 955 01:28:21,733 --> 01:28:23,713 ... a fondé une entreprise avec lui. 956 01:28:23,920 --> 01:28:26,040 Puis un jour, ils ont eu un accident. 957 01:28:26,887 --> 01:28:28,193 Et mon père est mort. 958 01:28:38,487 --> 01:28:40,607 Faites une pause. Trouvons un endroit calme. 959 01:28:44,207 --> 01:28:45,767 Vous connaissez Lu Kongwen depuis longtemps. 960 01:28:45,973 --> 01:28:48,633 C'est le fils de votre associé. Pourquoi m'as-tu caché ça ? 961 01:28:48,733 --> 01:28:50,473 Comment son père est-il mort ? 962 01:28:50,573 --> 01:28:52,613 Que me caches-tu d'autre ? 963 01:28:52,820 --> 01:28:55,593 je ne te l'ai pas dit pour votre propre bien. 964 01:28:55,727 --> 01:28:58,920 Croyez-vous vraiment que son roman peut te tuer ? Ou vous voulez juste tuer le courrier ? 965 01:28:59,020 --> 01:29:00,837 Je crois au karma. 966 01:29:00,937 --> 01:29:02,927 Après Lu Kongwen et Guan Ning... 967 01:29:04,100 --> 01:29:05,407 Je suis le prochain, non ? 968 01:29:07,600 --> 01:29:09,620 Alors j'arrête. Avec effet immédiat. 969 01:29:13,207 --> 01:29:17,213 M. Li. Nous avons vérifié il y a quelques jours. Et tous vos niveaux étaient bons. 970 01:29:17,620 --> 01:29:20,033 Aujourd'hui, il y a quelques anomalies. 971 01:29:20,300 --> 01:29:23,360 Pourtant, toujours dans la plage de sécurité. Si cela vous inquiète toujours. 972 01:29:23,620 --> 01:29:26,900 Alors s'il vous plaît, revenez sans tarder. Et nous ferons une autre vérification approfondie. 973 01:29:34,933 --> 01:29:37,133 Madame. Est-ce votre voiture ? 974 01:29:37,633 --> 01:29:40,040 Veuillez le déplacer hors de la zone de déchargement. 975 01:30:01,393 --> 01:30:02,447 Cool, hein ? 976 01:30:02,547 --> 01:30:05,813 Il y a une batterie au lithium à l'intérieur. Avec un courant très puissant. Voulez-vous essayer? 977 01:30:06,013 --> 01:30:08,300 En fait, je pensais que tu l'étais produire de l'électricité vous-même. 978 01:30:08,400 --> 01:30:10,227 Vous avez vu trop de films de science-fiction. 979 01:30:10,433 --> 01:30:13,353 Je suis juste plus difficile à électrocuter que la plupart des gens. 980 01:30:13,780 --> 01:30:16,167 Quand j'étais enfant, j'étais toujours toucher les prises de courant. 981 01:30:16,273 --> 01:30:18,007 Pour me recharger... 982 01:30:18,113 --> 01:30:21,313 Et puis choquer les filles à l'école. C'était tellement amusant. 983 01:30:31,913 --> 01:30:34,213 Désolé. Je te dérange encore. 984 01:30:34,637 --> 01:30:35,789 C'est bon. 985 01:30:36,513 --> 01:30:38,487 Vous pouvez utiliser cet endroit quand vous le souhaitez. 986 01:30:38,587 --> 01:30:40,687 - Gardez la clé. - D'accord. 987 01:30:57,687 --> 01:30:58,944 Pour une raison quelconque... 988 01:30:59,168 --> 01:31:02,025 Le chemin n'a pas été patrouillé par les gardes Crin-Rouge. 989 01:31:02,249 --> 01:31:03,887 Quand cela aurait dû être. 990 01:31:03,987 --> 01:31:09,067 Alors Tangerine et Kongwen rendu au palais facilement. 991 01:31:11,360 --> 01:31:13,473 Ne risquez pas votre vie. Rentre chez toi. 992 01:31:13,820 --> 01:31:16,920 J'ai entendu ça... Beaucoup de ceux qui disparaissent finissent au palais... 993 01:31:17,420 --> 01:31:21,360 ...en tant que disciples de Redmane. Mes parents pourraient être là. 994 01:31:21,667 --> 01:31:23,267 Je dois aller les trouver. 995 01:31:47,860 --> 01:31:48,973 Kongwen. 996 01:31:49,753 --> 01:31:50,880 Revenir. 997 01:32:11,475 --> 01:32:13,407 Kongwen. 998 01:32:41,515 --> 01:32:43,702 Je sais pourquoi Redmane a imposé un couvre-feu. 999 01:32:43,826 --> 01:32:45,860 Ses soldats ne peuvent pas bouger la nuit. 1000 01:32:46,847 --> 01:32:49,440 Redmane ne veut pas que les gens le découvrent. Allons-y. 1001 01:33:03,887 --> 01:33:05,640 Je descends me promener. 1002 01:33:05,840 --> 01:33:07,347 Je reviendrai plus tard. 1003 01:33:44,793 --> 01:33:45,793 Ici. 1004 01:34:15,947 --> 01:34:16,950 Prends ça ! 1005 01:34:42,242 --> 01:34:43,496 Où est-il ? 1006 01:34:44,020 --> 01:34:45,374 Où est-il ? 1007 01:34:46,760 --> 01:34:49,540 Séparons-nous et cherchons. 1008 01:34:55,373 --> 01:34:58,673 Vous faites toujours des progrès ? Vous devez aspirer à la mort. 1009 01:34:59,273 --> 01:35:01,827 Aide-moi à me venger. Quand Redmane sera mort... 1010 01:35:01,927 --> 01:35:04,113 - ...je te laisse partir. - Ne me prenez pas pour un imbécile. 1011 01:35:04,520 --> 01:35:07,013 C'est moi qui ai tué ta sœur. 1012 01:35:07,327 --> 01:35:10,560 Mon véritable ennemi est Redmane. Je t'ai déjà tué une fois. 1013 01:35:11,673 --> 01:35:13,600 Je n'ai aucune haine pour toi. 1014 01:35:14,247 --> 01:35:15,353 Tout au long... 1015 01:35:15,660 --> 01:35:17,587 ...Je t'ai traité comme mon copain. 1016 01:35:51,213 --> 01:35:52,593 Allez, encore un ! Allez. 1017 01:35:52,727 --> 01:35:53,733 Allez. 1018 01:35:57,093 --> 01:35:58,813 Jetez un oeil. À court ? 1019 01:35:58,987 --> 01:36:00,193 Regardez attentivement. 1020 01:36:03,380 --> 01:36:06,193 Je vais me mettre au courant le plus élevé. 1021 01:36:06,493 --> 01:36:08,807 Vraiment. Vous ne ressentirez rien. 1022 01:36:08,913 --> 01:36:09,913 Fais-moi confiance. 1023 01:36:10,087 --> 01:36:11,293 Ça fait du bien. 1024 01:36:11,407 --> 01:36:12,540 Allez, essaye. 1025 01:36:13,680 --> 01:36:14,693 Allez. 1026 01:36:29,400 --> 01:36:30,507 Gant en caoutchouc. 1027 01:36:30,787 --> 01:36:31,893 Parquet. 1028 01:36:32,820 --> 01:36:33,927 Isolation. 1029 01:36:34,253 --> 01:36:36,960 Comment peux-tu être si méchant ? 1030 01:36:46,567 --> 01:36:49,207 Les tambours deviennent beaucoup plus forts. 1031 01:36:50,487 --> 01:36:53,220 Mais on ne voit pas le batteur. 1032 01:36:55,715 --> 01:36:56,715 Hé. 1033 01:36:56,840 --> 01:36:59,527 - Quoi ? - Armure, à quoi ressemble Redmane ? 1034 01:36:59,627 --> 01:37:02,773 Je ne l'ai jamais vu, personne ne l'a vu. Tu devrais y retourner. 1035 01:37:07,907 --> 01:37:10,720 - Crinière Rouge. Montrez-vous ! - Tu me fais peur. 1036 01:37:10,820 --> 01:37:12,327 Je m'appelle Kongwen ! 1037 01:37:13,207 --> 01:37:14,580 Je suis venu pour te tuer ! 1038 01:37:14,687 --> 01:37:18,520 Personne n'est à la maison. Suivez mon conseil et partez. 1039 01:37:23,593 --> 01:37:25,100 Ce n'est pas de la batterie. 1040 01:37:31,813 --> 01:37:33,913 Pas de batterie. C'est son battement de coeur. 1041 01:38:10,220 --> 01:38:11,740 Crinière rouge. 1042 01:38:32,560 --> 01:38:33,953 Espèce d'imbécile. 1043 01:38:44,293 --> 01:38:45,900 Très bien, ça suffit. 1044 01:38:46,170 --> 01:38:47,477 Abandonnez. 1045 01:38:47,737 --> 01:38:49,637 Tu devrais aller à l'hôpital. 1046 01:41:20,347 --> 01:41:22,720 Je connaissais ce visage. 1047 01:41:30,053 --> 01:41:31,227 Incontestablement. 1048 01:41:31,920 --> 01:41:33,453 De la même race. 1049 01:41:34,107 --> 01:41:35,600 De quoi parles-tu? 1050 01:41:37,913 --> 01:41:39,720 Tu ne sais vraiment pas ? 1051 01:41:40,273 --> 01:41:42,007 L'année de votre naissance... 1052 01:41:42,213 --> 01:41:43,733 ...Je suis allé te voir. 1053 01:41:44,173 --> 01:41:45,893 Votre nom est Kongwen. 1054 01:41:46,040 --> 01:41:48,640 Tu es le fils de mon frère juré... 1055 01:41:48,740 --> 01:41:50,340 ... Jiutien. 1056 01:41:53,294 --> 01:41:54,582 Dès le début... 1057 01:41:55,207 --> 01:41:58,107 ... je ne devrais jamais je t'ai laissé vivre, toi et ta sœur. 1058 01:41:59,807 --> 01:42:01,707 C'est le vrai karma ! 1059 01:42:04,307 --> 01:42:05,573 Mais ça va. 1060 01:42:06,320 --> 01:42:07,907 J'ai été seul... 1061 01:42:08,907 --> 01:42:11,213 ... depuis bien trop longtemps maintenant. 1062 01:42:11,807 --> 01:42:13,647 Ce Jiutian dont vous parlez. 1063 01:42:14,207 --> 01:42:15,313 Mon père... 1064 01:42:18,767 --> 01:42:20,733 A été tué par vous aussi ? 1065 01:42:27,387 --> 01:42:28,893 je t'emmène... 1066 01:42:29,000 --> 01:42:31,107 ...pour voir ton père. 1067 01:42:36,663 --> 01:42:39,816 N'essayez pas de vous enfuir. Tu sais... 1068 01:42:40,680 --> 01:42:42,420 Vous ne pouvez pas vous échapper. 1069 01:42:58,633 --> 01:42:59,733 Avez-vous vu ça ? 1070 01:42:59,833 --> 01:43:01,400 Entre ses sourcils. 1071 01:43:01,687 --> 01:43:03,607 Il y avait une épée plantée là-dedans. 1072 01:43:05,133 --> 01:43:08,673 Il semble que Redmane ne soit pas si invincible. 1073 01:43:11,987 --> 01:43:13,093 Faisons-le. 1074 01:43:13,467 --> 01:43:14,773 Je vais vous couvrir. 1075 01:43:15,520 --> 01:43:17,173 Ton père est là. 1076 01:43:17,807 --> 01:43:19,440 Tué sous cet arbre. 1077 01:43:20,140 --> 01:43:21,987 Et enterré ici aussi. 1078 01:43:38,420 --> 01:43:40,440 Avant de devenir un dieu... 1079 01:43:41,620 --> 01:43:44,060 C'était mon meilleur ami. 1080 01:43:44,687 --> 01:43:46,740 Nous avons mené des batailles ensemble. 1081 01:43:46,973 --> 01:43:48,280 J'ai bu ensemble. 1082 01:43:49,387 --> 01:43:50,627 Discuté. 1083 01:43:53,773 --> 01:43:55,733 Il me manque énormément. 1084 01:43:57,433 --> 01:43:58,540 Vous l'avez tué ! 1085 01:43:59,675 --> 01:44:00,749 Droite. 1086 01:44:01,373 --> 01:44:03,947 Malheureusement, les mortels ne peuvent échapper à la mort. 1087 01:44:04,510 --> 01:44:07,990 Cela m'apporterait une telle joie... 1088 01:44:09,853 --> 01:44:12,827 ...pour le tuer encore quelques fois. 1089 01:44:19,480 --> 01:44:21,647 Tangerine. Restez en retrait. 1090 01:44:26,147 --> 01:44:28,467 - Comment pouvons-nous le combattre ? - Coupez-lui les pieds. 1091 01:44:35,333 --> 01:44:36,433 Va le chercher. 1092 01:45:17,633 --> 01:45:18,633 Attention ! 1093 01:46:40,083 --> 01:46:42,028 Un simple mortel. 1094 01:46:42,502 --> 01:46:44,747 Oser tuer un dieu. 1095 01:46:45,000 --> 01:46:47,300 Vous ne méritez pas d'être une personne. 1096 01:46:48,250 --> 01:46:49,938 Tu es un démon ! 1097 01:46:50,312 --> 01:46:51,900 Allez le chercher ! 1098 01:46:55,250 --> 01:46:58,150 Quand je tenais ton père dans mes mains... 1099 01:46:58,824 --> 01:47:01,224 ...il a lutté pendant un bon moment. 1100 01:47:01,847 --> 01:47:03,831 Maintenant, je me demande. 1101 01:47:04,055 --> 01:47:07,147 Combien de temps pourrais-tu tenir ? 1102 01:47:11,497 --> 01:47:12,597 Prends ça ! 1103 01:47:21,447 --> 01:47:24,547 Lâche-moi. 1104 01:47:29,347 --> 01:47:31,447 Boulette de viande! 1105 01:47:59,160 --> 01:48:02,860 Je vais te tuer, lentement... 1106 01:48:20,947 --> 01:48:21,953 Fille. 1107 01:48:22,857 --> 01:48:24,510 C'est quelle mélodie ? 1108 01:48:25,113 --> 01:48:27,073 C'est celui que mon père m'a appris. 1109 01:48:27,200 --> 01:48:28,307 » dit-il. 1110 01:48:28,493 --> 01:48:30,533 Chaque fois que je joue ce morceau... 1111 01:48:30,933 --> 01:48:32,973 ...il viendra me sauver. 1112 01:48:36,093 --> 01:48:37,987 Ton père t'a menti. 1113 01:48:43,017 --> 01:48:44,020 Assez! 1114 01:48:44,847 --> 01:48:46,840 Ça m'énerve. 1115 01:48:53,262 --> 01:48:54,262 Tangerine! 1116 01:49:57,953 --> 01:50:00,187 Ma faute, ma faute. 1117 01:50:05,640 --> 01:50:07,560 Le roman est en retard. 1118 01:50:08,680 --> 01:50:10,487 Je dois le finir. 1119 01:50:16,747 --> 01:50:18,387 Passez la nuit ici pour l'observation. 1120 01:50:30,200 --> 01:50:31,210 Désolé. 1121 01:50:31,323 --> 01:50:32,630 Je suis arrivé en retard. 1122 01:50:32,753 --> 01:50:34,060 Il semble... 1123 01:50:34,300 --> 01:50:35,807 ...ce Lu Kongwen... 1124 01:50:36,790 --> 01:50:38,363 ... je n'y arriverai pas. 1125 01:50:40,800 --> 01:50:44,853 Mon plan initial était pour la police, penser que tu t'es suicidé. 1126 01:50:45,067 --> 01:50:46,867 La police aurait également découvert... 1127 01:50:46,967 --> 01:50:48,967 ...Le nom de Tangerine dans le roman. 1128 01:50:49,613 --> 01:50:51,933 - Et qu'elle ressemble tellement à ma fille. - Aussi... 1129 01:50:52,040 --> 01:50:55,027 Vous vous souvenez du journal de rêves que vous nous avez envoyé ? 1130 01:50:55,360 --> 01:50:59,387 J'ai euh... j'ai forgé ton écriture manuscrite, et j'ai vécu vos rêves. 1131 01:50:59,513 --> 01:51:00,827 Cela prouve mes soupçons. 1132 01:51:00,927 --> 01:51:03,207 Kongwen est lié à La disparition de Tangerine. 1133 01:51:03,367 --> 01:51:05,347 C'est pourquoi je voulais le tuer. 1134 01:51:06,707 --> 01:51:08,513 Vous avez piraté mon téléphone. 1135 01:51:09,347 --> 01:51:13,200 - Donc je ne lirais pas les passages sur elle. - Quelle coïncidence ! 1136 01:51:13,440 --> 01:51:15,900 Que ta fille est aussi appelé mandarine. 1137 01:51:16,130 --> 01:51:18,430 C'est pour ça que tu m'as choisi comme homme de chute. 1138 01:51:18,680 --> 01:51:21,340 Une fois que je suis mort, cette affaire serait close... 1139 01:51:21,507 --> 01:51:23,767 ...et personne ne te soupçonnerait. 1140 01:51:24,360 --> 01:51:27,660 Vous feriez mieux de partir tous les deux maintenant. Vous obtiendrez votre compensation. 1141 01:51:27,800 --> 01:51:29,207 Cinq millions chacun. 1142 01:51:29,400 --> 01:51:31,720 Vous pensez pouvoir mettre ça sous le tapis. 1143 01:51:31,820 --> 01:51:34,260 Mais la mort du père de Kongwen... 1144 01:51:34,360 --> 01:51:36,240 ... c'est suffisant pour faire tomber. 1145 01:51:43,180 --> 01:51:44,720 Je n'aime pas le goût de perdre. 1146 01:51:44,820 --> 01:51:46,327 Appelez la police. 1147 01:51:47,447 --> 01:51:49,187 Nous sommes complices. 1148 01:51:49,773 --> 01:51:51,580 Envie de descendre ensemble ? 1149 01:51:52,680 --> 01:51:55,200 Continuez votre vie. 1150 01:51:56,190 --> 01:51:57,197 Bien. 1151 01:51:57,353 --> 01:51:59,160 J'aurai besoin de l'ordinateur. 1152 01:52:00,360 --> 01:52:01,913 Guan Ning. Soyez silencieux. 1153 01:52:02,767 --> 01:52:04,547 Je dois finir le roman. 1154 01:52:07,040 --> 01:52:08,213 Est-ce une blague ? 1155 01:52:08,313 --> 01:52:10,920 Vous ne savez pas écrire. Tout ce que vous pouvez faire, c'est lancer des pierres. 1156 01:52:11,020 --> 01:52:12,326 Je réalise maintenant. 1157 01:52:13,320 --> 01:52:15,340 Je n'ai pas été envoyé pour tuer Lu Kongwen. 1158 01:52:16,387 --> 01:52:18,547 Je suis là pour l'aider à terminer l'histoire. 1159 01:52:18,973 --> 01:52:20,580 J'ai fait ces rêves... 1160 01:52:20,860 --> 01:52:23,060 Parce que Tangerine m'appelait... 1161 01:52:23,400 --> 01:52:25,007 ...de l'autre monde. 1162 01:52:25,260 --> 01:52:28,127 Il l'a vraiment perdu. Vous l'avez vraiment perdu. 1163 01:52:28,253 --> 01:52:31,187 Tu penses pouvoir lui redonner vie ? Vous n'avez pas ce pouvoir. 1164 01:52:31,287 --> 01:52:32,394 Oui je le fais. 1165 01:52:36,273 --> 01:52:37,380 Parce que je crois. 1166 01:52:40,493 --> 01:52:41,787 Tu es fou. 1167 01:52:43,467 --> 01:52:44,507 Donnez-le-moi. 1168 01:52:46,667 --> 01:52:47,767 Tu Ling. 1169 01:52:49,813 --> 01:52:51,320 Je suis vraiment curieux... 1170 01:52:51,693 --> 01:52:54,381 Pour voir si ce roman peut t'écrire à mort. 1171 01:52:54,805 --> 01:52:58,293 Je m'appelle Mandarine, l'amour de tous ceux qui me regardent. 1172 01:52:59,717 --> 01:53:02,465 Maman dit Je suis la meilleure petite dame du monde. 1173 01:53:02,565 --> 01:53:05,065 Maman dit Je suis la meilleure petite dame du monde. 1174 01:53:05,789 --> 01:53:12,937 Pour grandir, je dois manger à ma faim. 1175 01:53:14,307 --> 01:53:15,513 je crois... 1176 01:53:17,273 --> 01:53:19,707 ...Je peux écrire ceci. 1177 01:53:29,943 --> 01:53:31,843 Rendez-moi Tangerine ! 1178 01:53:51,100 --> 01:53:52,893 Une fille tellement têtue. 1179 01:53:53,140 --> 01:53:54,147 Tangerine. 1180 01:53:56,873 --> 01:53:58,347 C'est inutile. 1181 01:53:58,900 --> 01:54:01,400 Personne ne viendra vous sauver. 1182 01:54:06,597 --> 01:54:09,163 Comme les espoirs des mortels sont vains ! 1183 01:54:29,227 --> 01:54:30,265 Tangerine! 1184 01:54:30,589 --> 01:54:31,927 Papa est là ! 1185 01:54:43,227 --> 01:54:45,727 Dis bonjour à mon grand copain, espèce de singe ! 1186 01:54:48,627 --> 01:54:50,528 Papa, je suis là. 1187 01:54:51,227 --> 01:54:52,727 Rapide! Sauve-moi ! 1188 01:55:12,927 --> 01:55:15,527 Prends ça ! Je vais te botter le cul ! 1189 01:55:42,220 --> 01:55:45,920 Vous vous amusez ? Qui est le patron maintenant ? 1190 01:55:50,020 --> 01:55:52,320 Tangerine. Ton père est vraiment venu. 1191 01:55:58,120 --> 01:55:59,120 Recharger. 1192 01:56:10,920 --> 01:56:14,120 Au nom de la lune, je te punirai ! 1193 01:56:28,420 --> 01:56:30,620 Canon humain ! 1194 01:56:52,793 --> 01:56:54,493 Cette lame sur son front. 1195 01:57:23,793 --> 01:57:25,593 Tu es vivant ? 1196 01:57:30,893 --> 01:57:32,493 Papa. 1197 01:57:51,680 --> 01:57:53,679 Qu'est-ce que... ? Je dois l'aider. 1198 01:57:54,655 --> 01:57:56,355 Papa! 1199 01:58:02,580 --> 01:58:03,618 Tangerine! 1200 01:58:04,342 --> 01:58:05,880 Papa est là ! 1201 01:59:28,040 --> 01:59:29,740 Vous ne pouvez pas le retirer ! 1202 01:59:30,940 --> 01:59:32,740 Rendez la lame de mon père. 1203 01:59:34,340 --> 01:59:35,840 Arrêt! 1204 01:59:40,215 --> 01:59:42,115 Rendez la lame de mon père. 1205 01:59:42,440 --> 01:59:45,040 Je ne veux pas mourir. 1206 01:59:46,140 --> 01:59:49,940 Il y a tellement plus à faire. 1207 01:59:50,140 --> 01:59:51,540 Je... 1208 01:59:51,640 --> 01:59:53,540 ... j'ai besoin de plus de temps. 1209 01:59:55,840 --> 01:59:57,028 Je... 1210 01:59:57,152 --> 01:59:59,840 ...peut surpasser tout le monde. 1211 02:00:00,440 --> 02:00:03,340 Et deviens... un vrai... 1212 02:00:03,840 --> 02:00:04,978 ... Dieu. 1213 02:00:05,302 --> 02:00:06,540 Dieu. 1214 02:00:06,640 --> 02:00:09,140 Bats le monstre pour moi, papa ! 1215 02:00:10,440 --> 02:00:13,240 Comme vous le souhaitez! 1216 02:00:53,413 --> 02:00:55,233 Si mes parents étaient comme toi... 1217 02:00:56,007 --> 02:00:57,747 Je n'aurais pas rencontré Li Mu. 1218 02:00:58,000 --> 02:01:00,787 Les médecins m'ont demandé de te dire Lu Kongwen est stable. 1219 02:01:04,320 --> 02:01:06,787 Li Mu. Les flics sont sur leur chemin. 1220 02:01:11,987 --> 02:01:12,993 Guan Ning ! 1221 02:01:32,593 --> 02:01:34,400 Oh, ma douce mandarine. 1222 02:01:34,920 --> 02:01:36,540 Petite mandarine. 1223 02:01:37,580 --> 02:01:39,587 Bientôt, tu deviendras grand. 1224 02:01:40,173 --> 02:01:41,913 Boing, boing, boing. 1225 02:01:42,660 --> 02:01:44,367 Oh, ma douce mandarine. 1226 02:01:45,047 --> 02:01:46,887 Ma douce petite Tangerine. 1227 02:01:47,467 --> 02:01:49,760 Si vous voulez grandir. 1228 02:01:52,380 --> 02:01:54,353 Ensuite, vous devez manger à votre faim. 1229 02:01:55,647 --> 02:01:58,827 Je m'appelle Mandarine, aimé de tous ceux qui me regardent. 1230 02:01:59,147 --> 02:02:00,680 Maman a dit... 1231 02:02:01,407 --> 02:02:03,567 Je suis la meilleure petite dame du monde. 1232 02:02:04,220 --> 02:02:05,583 Mon papa... 1233 02:02:07,553 --> 02:02:08,760 ...est un imbécile. 1234 02:02:09,413 --> 02:02:12,280 Pardonne-lui, maman. 1235 02:02:22,307 --> 02:02:23,413 Papa. 1236 02:02:24,480 --> 02:02:26,340 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 1237 02:02:27,573 --> 02:02:28,633 Papa... 1238 02:02:41,417 --> 02:02:42,953 Papa, ne pleure pas. 1239 02:02:59,480 --> 02:03:01,093 Papa, rentrons à la maison. 1240 02:03:01,300 --> 02:03:02,573 Rentrons à la maison. 1241 02:03:03,497 --> 02:03:11,497 Transcription par Jantoniot 1242 02:03:11,597 --> 02:03:19,597 Resynchroniser par Jantoniot